Moneyland, l'argent sale de la finance

{
  "audio": {
    "music": "score",
    "ambience": [
      "ville nocturne"
    ],
    "music_mood": "sombre",
    "speech_density": "conversational",
    "languages_spoken": [
      "de"
    ]
  },
  "end_s": 154,
  "title": "Bienvenue dans Moneyland",
  "end_tc": "00:02:34",
  "start_s": 0,
  "start_tc": "00:00:00",
  "scene_index": 0,
  "time_of_day": "nuit",
  "key_quote_fr": "Je suis votre narratrice et vais vous guider à travers le monde fou de Moneyland.",
  "has_subtitles": true,
  "has_voice_over": true,
  "narrative_role": "intro",
  "places_visible": [
    "Francfort"
  ],
  "search_caption": "Introduction au documentaire Moneyland, illustrée par des vues aériennes nocturnes de Francfort. La narratrice explique comment les criminels et politiciens corrompus utilisent le système financier mondial comme un coffre-fort géant, avec la complicité des banques.",
  "visual_caption": "Vues aériennes nocturnes de la skyline de Francfort et de la tour de la Banque centrale européenne.",
  "primary_subject": "Introduction au système Moneyland",
  "narrative_caption": "La narratrice présente le concept de Moneyland, un monde où la finance mondiale sert de refuge aux fonds illicites.",
  "production_period": "contemporary"
}

{
  "audio": {
    "music": "score",
    "ambience": [
      "silence"
    ],
    "music_mood": "tense",
    "speech_density": "conversational",
    "languages_spoken": [
      "de"
    ]
  },
  "end_s": 322,
  "title": "L'ampleur des transactions",
  "end_tc": "00:05:22",
  "start_s": 154,
  "start_tc": "00:02:34",
  "scene_index": 1,
  "time_of_day": "jour",
  "key_quote_fr": "J'ai certainement, au cours des années, traité pour 500 milliards ou plus.",
  "narrative_role": "interview",
  "places_visible": [
    "Francfort"
  ],
  "search_caption": "Entretien avec l'ancien banquier d'investissement Pius Sprenger, qui décrit l'ampleur des transactions financières qu'il gérait à la Deutsche Bank, évoquant des montants se chiffrant en centaines de milliards.",
  "visual_caption": "Pius Sprenger assis dans un salon, s'exprimant face caméra.",
  "primary_subject": "Témoignage de Pius Sprenger sur les transactions massives",
  "narrative_caption": "Pius Sprenger, ancien banquier, témoigne de son activité passée à la Deutsche Bank.",
  "production_period": "contemporary",
  "visible_named_persons": [
    {
      "name": "Pius Sprenger",
      "role": "ancien banquier d'investissement",
      "speaks": true,
      "confidence": 1,
      "screen_time_s": 168
    }
  ]
}

{
  "audio": {
    "music": "score",
    "ambience": [
      "bruit de salle de conférence"
    ],
    "music_mood": "tense",
    "speech_density": "conversational",
    "languages_spoken": [
      "de"
    ]
  },
  "end_s": 394,
  "title": "La position du gouvernement allemand",
  "end_tc": "00:06:34",
  "start_s": 322,
  "start_tc": "00:05:22",
  "scene_index": 2,
  "time_of_day": "jour",
  "key_quote_fr": "La Deutsche Bank a fondamentalement modernisé son modèle économique et est une banque très rentable.",
  "narrative_role": "reaction",
  "places_visible": [
    "Bruxelles"
  ],
  "search_caption": "Le chancelier allemand Olaf Scholz s'exprime lors d'une conférence de presse à Bruxelles, affirmant que la Deutsche Bank est une institution solide et rentable, sans raison de s'inquiéter.",
  "visual_caption": "Olaf Scholz s'exprimant derrière un pupitre avec le logo du Conseil européen.",
  "primary_subject": "Olaf Scholz défend la Deutsche Bank",
  "places_mentioned": [
    "Bruxelles"
  ],
  "narrative_caption": "Le chancelier Olaf Scholz minimise les risques liés à la Deutsche Bank lors d'un sommet européen.",
  "production_period": "contemporary",
  "visible_named_persons": [
    {
      "name": "Olaf Scholz",
      "role": "Chancelier allemand",
      "speaks": true,
      "confidence": 1,
      "screen_time_s": 72
    }
  ]
}

{
  "audio": {
    "music": "score",
    "ambience": [
      "bruit de ville"
    ],
    "music_mood": "tense",
    "speech_density": "conversational",
    "languages_spoken": [
      "de"
    ]
  },
  "end_s": 516,
  "title": "La manipulation du LIBOR",
  "end_tc": "00:08:36",
  "start_s": 394,
  "start_tc": "00:06:34",
  "scene_index": 3,
  "time_of_day": "jour",
  "key_quote_fr": "Les conséquences étaient estimées à plus de 17 milliards de dollars de dommages financiers pour l'économie mondiale.",
  "has_subtitles": true,
  "has_voice_over": true,
  "narrative_role": "context",
  "places_visible": [
    "Londres"
  ],
  "search_caption": "Analyse du scandale du LIBOR en 2011 à Londres, où des banquiers ont manipulé les taux d'intérêt via des groupes de discussion privés, entraînant des amendes records pour la Deutsche Bank.",
  "visual_caption": "Vues aériennes de la City de Londres et horloges symbolisant le temps financier.",
  "primary_subject": "Le scandale du LIBOR à Londres",
  "places_mentioned": [
    "Londres",
    "USA"
  ],
  "narrative_caption": "La narratrice explique comment la manipulation du taux LIBOR a permis aux banques de réaliser des profits illégaux.",
  "production_period": "recent_archive"
}

{
  "end_s": 24,
  "end_tc": "00:00:24",
  "start_s": 0,
  "speakers": [
    {
      "identity": "Matthew Connolly",
      "language": "en",
      "duration_s": 24,
      "is_voiceover": false,
      "key_quote_fr": "Ils avaient besoin d'un bouc émissaire pour montrer au monde qu'ils poursuivaient ces méchants banquiers."
    }
  ],
  "start_tc": "00:00:00",
  "scene_type": "interview",
  "scene_index": 0,
  "time_of_day": "jour",
  "has_subtitles": true,
  "narrative_role": "witness",
  "places_visible": [
    "intérieur résidentiel"
  ],
  "search_caption": "Matthew Connolly, ancien trader, explique comment la Deutsche Bank a désigné des employés subalternes comme boucs émissaires pour apaiser les autorités après le scandale du LIBOR, tout en protégeant la haute direction de la banque.",
  "primary_subject": "Témoignage de Matthew Connolly sur son rôle de bouc émissaire"
}

{
  "end_s": 108,
  "end_tc": "00:01:48",
  "start_s": 24,
  "speakers": [
    {
      "identity": "Andy Verity",
      "language": "en",
      "duration_s": 84,
      "is_voiceover": false,
      "key_quote_fr": "On cherche un bouc émissaire et on l'utilise comme une sorte de bouc émissaire. Personne au sommet n'est poursuivi."
    }
  ],
  "start_tc": "00:00:24",
  "ocr_blocks": [
    {
      "kind": "other",
      "text": "DEUTSCHE BANK CENTER",
      "end_s": 35,
      "start_s": 24,
      "language": "en"
    },
    {
      "kind": "chyron",
      "text": "Andy Verity, Journaliste économique de la BBC",
      "end_s": 108,
      "start_s": 37,
      "language": "fr"
    }
  ],
  "scene_type": "interview",
  "scene_index": 1,
  "has_subtitles": true,
  "narrative_role": "interview",
  "places_visible": [
    "Deutsche Bank Center",
    "intérieur résidentiel"
  ],
  "search_caption": "Andy Verity, journaliste économique de la BBC, analyse la pratique cynique des banques consistant à sacrifier des employés pour éviter des poursuites contre les dirigeants, citant les scandales du LIBOR et du marché des devises.",
  "primary_subject": "Analyse du système de bouc émissaire par Andy Verity"
}

{
  "end_s": 151,
  "end_tc": "00:02:31",
  "start_s": 108,
  "speakers": [
    {
      "identity": "Matthew Connolly",
      "language": "en",
      "duration_s": 43,
      "is_voiceover": false,
      "key_quote_fr": "Cette remarque était extrêmement importante, car c'était le contraire de ce qu'ils racontaient depuis des années."
    }
  ],
  "start_tc": "00:01:48",
  "scene_type": "interview",
  "scene_index": 2,
  "has_subtitles": true,
  "narrative_role": "witness",
  "search_caption": "Matthew Connolly revient sur son acquittement et la déclaration de la juge soulignant que la direction de la Deutsche Bank avait orchestré les activités illégales pour le bénéfice de la banque, contredisant le discours officiel.",
  "primary_subject": "Acquittement de Matthew Connolly et critique de la direction"
}

{
  "end_s": 299,
  "end_tc": "00:04:59",
  "start_s": 151,
  "start_tc": "00:02:31",
  "scene_type": "b_roll",
  "scene_index": 3,
  "has_subtitles": true,
  "narrative_role": "context",
  "places_visible": [
    "New York",
    "Palm Beach",
    "Little Saint James"
  ],
  "search_caption": "Le documentaire lie les pratiques de la Deutsche Bank au réseau de trafic sexuel de Jeffrey Epstein, détaillant comment les autorités ont échoué à poursuivre les responsables au sommet, tout en soulignant la complicité institutionnelle.",
  "primary_subject": "Le scandale Jeffrey Epstein et la complicité bancaire"
}

{
  "end_s": 342,
  "end_tc": "00:05:42",
  "start_s": 299,
  "start_tc": "00:04:59",
  "scene_type": "infographic",
  "scene_index": 4,
  "has_subtitles": true,
  "narrative_role": "reaction",
  "search_caption": "Un porte-parole de la Deutsche Bank commente les accords passés avec les autorités de régulation entre 2013 et 2017, affirmant que les contrôles internes ont été renforcés suite aux scandales.",
  "primary_subject": "Réponse officielle de la Deutsche Bank"
}

{
  "audio": {
    "music": "score",
    "ambience": [
      "silence"
    ],
    "music_mood": "sombre",
    "speech_density": "sparse",
    "languages_spoken": [
      "de"
    ]
  },
  "end_s": 8,
  "end_tc": "00:00:08",
  "start_s": 0,
  "start_tc": "00:00:00",
  "ocr_blocks": [
    {
      "kind": "chyron",
      "text": "Sie fragen sich, was das alles mit der Deutschen Bank zu tun hat?",
      "end_s": 8,
      "start_s": 0,
      "language": "de"
    }
  ],
  "scene_index": 0,
  "audio_caption": "Le narrateur interroge le lien entre les activités d'Epstein et la Deutsche Bank.",
  "has_subtitles": true,
  "narrative_role": "intro",
  "search_caption": "Introduction d'un documentaire sur Jeffrey Epstein et ses liens avec la Deutsche Bank. On voit des silhouettes derrière une grille, suggérant l'enfermement et le secret. Le narrateur pose la question de la complicité bancaire dans les crimes d'Epstein.",
  "visual_caption": "Des silhouettes d'hommes en costume marchent derrière une grille métallique.",
  "primary_subject": "Introduction sur le lien entre Epstein et la Deutsche Bank",
  "narrative_caption": "Le documentaire introduit la question de la relation entre Jeffrey Epstein et la Deutsche Bank."
}

{
  "audio": {
    "music": "score",
    "ambience": [
      "rue",
      "foule"
    ],
    "music_mood": "tense",
    "speech_density": "dense",
    "languages_spoken": [
      "de"
    ]
  },
  "end_s": 36,
  "end_tc": "00:00:36",
  "start_s": 8,
  "start_tc": "00:00:08",
  "ocr_blocks": [
    {
      "kind": "chyron",
      "text": "New York 15. Juli 2019",
      "end_s": 17,
      "start_s": 9,
      "language": "de"
    }
  ],
  "scene_index": 1,
  "time_of_day": "jour",
  "audio_caption": "Le narrateur souligne l'importance du travail de Bradley Edwards pour faire tomber Epstein.",
  "has_subtitles": true,
  "narrative_role": "context",
  "places_visible": [
    "New York"
  ],
  "search_caption": "L'avocat Bradley Edwards est filmé à New York, entouré de journalistes. Le narrateur explique comment il a traqué Jeffrey Epstein pendant 11 ans, révélant son empire et ses victimes, malgré l'arrêt des poursuites par le FBI après un accord en Floride.",
  "visual_caption": "Bradley Edwards marche dans la rue à New York, entouré de caméras et de journalistes.",
  "primary_subject": "Le rôle de l'avocat Bradley Edwards dans l'affaire Epstein",
  "places_mentioned": [
    "Floride"
  ],
  "narrative_caption": "L'avocat Bradley Edwards a joué un rôle déterminant dans la mise en lumière des crimes d'Epstein.",
  "production_period": "contemporary",
  "visible_named_persons": [
    {
      "name": "Bradley Edwards",
      "role": "avocat",
      "speaks": false,
      "confidence": 0.9,
      "screen_time_s": 28
    }
  ]
}

{
  "audio": {
    "music": "score",
    "ambience": [
      "silence"
    ],
    "music_mood": "sombre",
    "speech_density": "conversational",
    "languages_spoken": [
      "en",
      "de"
    ]
  },
  "end_s": 57,
  "end_tc": "00:00:57",
  "start_s": 36,
  "speakers": [
    {
      "identity": "Bradley Edwards",
      "language": "en",
      "duration_s": 21,
      "is_voiceover": false,
      "key_quote_fr": "Niemand hat ihm Einhalt geboten."
    }
  ],
  "start_tc": "00:00:36",
  "ocr_blocks": [
    {
      "kind": "chyron",
      "text": "COURTROOM",
      "end_s": 40,
      "start_s": 37,
      "language": "en"
    },
    {
      "kind": "chyron",
      "text": "Bradley Edwards Avocat, der Opfer von Jeffrey Epstein",
      "end_s": 57,
      "start_s": 49,
      "language": "de"
    }
  ],
  "scene_index": 2,
  "time_of_day": "interieur",
  "audio_caption": "Bradley Edwards affirme que personne n'a essayé d'arrêter Epstein avant ses actions.",
  "has_subtitles": true,
  "narrative_role": "witness",
  "search_caption": "Entretien avec l'avocat Bradley Edwards. Il explique que sans ses actions juridiques et ses enquêtes, Jeffrey Epstein serait resté impuni. Il souligne l'absence de volonté des autorités à s'opposer à lui.",
  "visual_caption": "Bradley Edwards, en costume, s'exprime lors d'un entretien dans un bureau.",
  "primary_subject": "Témoignage de Bradley Edwards sur l'impunité d'Epstein",
  "narrative_caption": "Bradley Edwards explique comment il a dû forcer les autorités à agir contre Epstein.",
  "production_period": "contemporary",
  "visible_named_persons": [
    {
      "name": "Bradley Edwards",
      "role": "avocat",
      "speaks": true,
      "confidence": 1,
      "screen_time_s": 21
    }
  ]
}

{
  "audio": {
    "music": "score",
    "ambience": [
      "rue"
    ],
    "music_mood": "tense",
    "speech_density": "conversational",
    "languages_spoken": [
      "en",
      "de"
    ]
  },
  "end_s": 128,
  "end_tc": "00:02:08",
  "start_s": 57,
  "start_tc": "00:00:57",
  "scene_index": 3,
  "time_of_day": "jour",
  "audio_caption": "Bradley Edwards relate les menaces explicites d'Epstein.",
  "has_subtitles": true,
  "narrative_role": "witness",
  "search_caption": "Séquences montrant Jeffrey Epstein dans la rue, suivies d'un entretien avec Bradley Edwards. Edwards raconte comment Epstein l'a menacé, lui et sa famille, pour tenter de le faire cesser ses poursuites.",
  "visual_caption": "Jeffrey Epstein marche dans la rue, puis Bradley Edwards parle en entretien.",
  "primary_subject": "Les menaces d'Epstein contre son avocat",
  "narrative_caption": "Epstein a tenté d'intimider son avocat par des menaces directes contre lui et sa famille.",
  "production_period": "contemporary",
  "visible_named_persons": [
    {
      "name": "Jeffrey Epstein",
      "role": "criminel",
      "speaks": false,
      "confidence": 1,
      "screen_time_s": 15
    },
    {
      "name": "Bradley Edwards",
      "role": "avocat",
      "speaks": true,
      "confidence": 1,
      "screen_time_s": 56
    }
  ],
  "contains_blurred_faces": true
}

{
  "audio": {
    "music": "score",
    "ambience": [
      "vent",
      "mer"
    ],
    "music_mood": "sombre",
    "speech_density": "dense",
    "languages_spoken": [
      "de"
    ]
  },
  "end_s": 217,
  "end_tc": "00:03:37",
  "start_s": 128,
  "start_tc": "00:02:08",
  "ocr_blocks": [
    {
      "kind": "chyron",
      "text": "Little Saint James Karibik",
      "end_s": 136,
      "start_s": 130,
      "language": "de"
    }
  ],
  "scene_index": 4,
  "time_of_day": "jour",
  "audio_caption": "Le narrateur détaille le fonctionnement financier du réseau d'Epstein.",
  "has_subtitles": true,
  "narrative_role": "context",
  "places_visible": [
    "Little Saint James"
  ],
  "search_caption": "Images aériennes de l'île privée d'Epstein, Little Saint James. Le narrateur explique comment Epstein a utilisé des sociétés écrans financées par la Deutsche Bank pour organiser son trafic sexuel à grande échelle.",
  "visual_caption": "Vues aériennes de l'île Little Saint James dans les Caraïbes.",
  "primary_subject": "Le réseau de trafic sexuel et le financement via la Deutsche Bank",
  "places_mentioned": [
    "Karibik"
  ],
  "narrative_caption": "Epstein a utilisé un réseau financier complexe, passant par la Deutsche Bank, pour financer ses crimes.",
  "production_period": "contemporary"
}

{
  "audio": {
    "music": "score",
    "ambience": [
      "silence"
    ],
    "music_mood": "sombre",
    "speech_density": "conversational",
    "languages_spoken": [
      "en",
      "de"
    ]
  },
  "end_s": 339,
  "end_tc": "00:05:39",
  "start_s": 217,
  "start_tc": "00:03:37",
  "scene_index": 5,
  "time_of_day": "interieur",
  "audio_caption": "Haley Robson décrit la manipulation psychologique exercée par Epstein.",
  "has_subtitles": true,
  "narrative_role": "witness",
  "search_caption": "Entretien avec Haley Robson, une victime d'Epstein. Elle raconte comment, adolescente, elle a été recrutée par Epstein sous de faux prétextes, avant d'être abusée et forcée à participer à son réseau.",
  "visual_caption": "Haley Robson, assise dans un intérieur, raconte son histoire.",
  "contains_minors": true,
  "primary_subject": "Témoignage de Haley Robson sur sa manipulation par Epstein",
  "narrative_caption": "Haley Robson témoigne de la manipulation et des abus subis de la part d'Epstein.",
  "production_period": "contemporary",
  "visible_named_persons": [
    {
      "name": "Haley Robson",
      "role": "victime",
      "speaks": true,
      "confidence": 1,
      "screen_time_s": 122
    }
  ],
  "contains_blurred_faces": true
}

{
  "audio": {
    "music": "score",
    "music_mood": "sombre",
    "speech_density": "conversational",
    "languages_spoken": [
      "en",
      "de"
    ]
  },
  "end_s": 114,
  "end_tc": "00:01:54",
  "start_s": 0,
  "start_tc": "00:00:00",
  "ocr_blocks": [
    {
      "kind": "chyron",
      "text": "Randee Kogan",
      "end_s": 20,
      "start_s": 8,
      "language": "de"
    }
  ],
  "scene_index": 0,
  "key_quote_fr": "Il a su manipuler ses victimes mineures en faisant semblant de s'occuper d'elles.",
  "has_subtitles": true,
  "narrative_role": "interview",
  "search_caption": "Randee Kogan, psychothérapeute des victimes de Jeffrey Epstein, explique comment ce dernier ciblait des mineures en les manipulant par une fausse bienveillance pour les intégrer à son réseau de trafic sexuel, tout en cherchant des jeunes femmes à l'apparence enfantine.",
  "visual_caption": "Gros plan sur Randee Kogan s'exprimant face caméra dans un intérieur moderne.",
  "primary_subject": "Témoignage de Randee Kogan sur les méthodes de manipulation d'Epstein",
  "narrative_caption": "La psychothérapeute Randee Kogan décrit le profil psychologique de prédateur de Jeffrey Epstein et ses techniques de manipulation.",
  "visible_named_persons": [
    {
      "name": "Randee Kogan",
      "role": "Psychothérapeute",
      "speaks": true,
      "confidence": 1,
      "screen_time_s": 114
    }
  ]
}

{
  "audio": {
    "music": "score",
    "music_mood": "tense",
    "speech_density": "conversational",
    "languages_spoken": [
      "en",
      "de"
    ]
  },
  "end_s": 303,
  "end_tc": "00:05:03",
  "start_s": 114,
  "start_tc": "00:01:54",
  "ocr_blocks": [
    {
      "kind": "chyron",
      "text": "Estela V.",
      "end_s": 160,
      "start_s": 152,
      "language": "de"
    }
  ],
  "scene_index": 1,
  "key_quote_fr": "Je n'étais pas développée, j'étais une enfant, je jouais encore avec des poupées.",
  "has_subtitles": true,
  "narrative_role": "witness",
  "search_caption": "Estela V., victime de Jeffrey Epstein, raconte son premier contact avec le prédateur à New York, décrivant l'atmosphère intimidante de son appartement et le sentiment de piège qu'elle a ressenti en tant que mineure vulnérable.",
  "visual_caption": "Estela V. assise dans un bureau, s'exprimant avec émotion.",
  "contains_minors": true,
  "primary_subject": "Témoignage d'Estela V. sur sa première rencontre avec Epstein",
  "narrative_caption": "Estela V. livre un témoignage poignant sur son entrée dans l'univers d'Epstein, soulignant sa jeunesse et son manque de maturité physique à l'époque.",
  "visible_named_persons": [
    {
      "name": "Estela V.",
      "role": "Victime de Jeffrey Epstein",
      "speaks": true,
      "confidence": 0.9,
      "screen_time_s": 189
    }
  ]
}

{
  "audio": {
    "music": "score",
    "ambience": [
      "silence"
    ],
    "music_mood": "sombre",
    "speech_density": "conversational",
    "languages_spoken": [
      "en",
      "de"
    ]
  },
  "end_s": 46,
  "end_tc": "00:00:46",
  "start_s": 0,
  "speakers": [
    {
      "identity": "Bradley Edwards",
      "language": "en",
      "duration_s": 46,
      "is_voiceover": false,
      "key_quote_fr": "C'était un énorme succès que nous ayons finalement réussi à faire arrêter Jeffrey Epstein."
    }
  ],
  "start_tc": "00:00:00",
  "scene_index": 0,
  "time_of_day": "interieur",
  "key_quote_fr": "C'était un énorme succès que nous ayons finalement réussi à faire arrêter Jeffrey Epstein.",
  "audio_caption": "L'avocat décrit l'arrestation comme le plus grand jour de sa carrière.",
  "has_subtitles": true,
  "narrative_role": "interview",
  "search_caption": "L'avocat Bradley Edwards exprime son soulagement suite à l'arrestation de Jeffrey Epstein, soulignant l'importance de cet événement pour les victimes. Il décrit le sentiment d'incrédulité et de victoire après des années de lutte contre le réseau criminel d'Epstein.",
  "visual_caption": "Bradley Edwards, en costume bleu, s'exprime face caméra dans un bureau.",
  "primary_subject": "L'arrestation de Jeffrey Epstein",
  "narrative_caption": "L'avocat des victimes, Bradley Edwards, témoigne de l'impact de l'arrestation de Jeffrey Epstein.",
  "production_period": "contemporary"
}

{
  "audio": {
    "music": "score",
    "ambience": [
      "rue"
    ],
    "music_mood": "tense",
    "speech_density": "dense",
    "languages_spoken": [
      "de",
      "en"
    ]
  },
  "end_s": 117,
  "end_tc": "00:01:57",
  "start_s": 46,
  "start_tc": "00:00:46",
  "is_archive": true,
  "ocr_blocks": [
    {
      "kind": "chyron",
      "text": "New York 6. Juli 2019",
      "end_s": 50,
      "start_s": 47,
      "language": "de"
    },
    {
      "kind": "super",
      "text": "METROPOLITAN CORRECTIONAL CENTER",
      "end_s": 102,
      "start_s": 99,
      "language": "en"
    }
  ],
  "scene_index": 1,
  "audio_caption": "Le narrateur explique comment Epstein a pu continuer ses activités grâce à une nouvelle banque.",
  "narrative_role": "context",
  "search_caption": "Le documentaire retrace le parcours financier de Jeffrey Epstein, de J.P. Morgan à la Deutsche Bank, après que ses activités criminelles sont devenues trop visibles. L'avocat Bradley Edwards explique que la Deutsche Bank a fourni l'infrastructure financière nécessaire à la poursuite de ses crimes.",
  "visual_caption": "Images d'archives d'un avion, d'un tribunal et du Metropolitan Correctional Center.",
  "primary_subject": "Le transfert bancaire d'Epstein vers la Deutsche Bank",
  "places_mentioned": [
    "New York",
    "Manhattan"
  ],
  "narrative_caption": "Après avoir été lâché par J.P. Morgan, Epstein trouve refuge à la Deutsche Bank pour continuer ses activités."
}

{
  "audio": {
    "music": "score",
    "ambience": [
      "silence"
    ],
    "music_mood": "tense",
    "speech_density": "conversational",
    "languages_spoken": [
      "en",
      "de"
    ]
  },
  "end_s": 232,
  "end_tc": "00:03:52",
  "start_s": 117,
  "speakers": [
    {
      "identity": "Ross Delston",
      "language": "en",
      "duration_s": 115,
      "is_voiceover": false,
      "key_quote_fr": "C'est plutôt comme un feu d'artifice à Washington D.C. le 4 juillet."
    }
  ],
  "start_tc": "00:01:57",
  "scene_index": 2,
  "time_of_day": "interieur",
  "audio_caption": "L'expert affirme que les signaux d'alerte étaient bien plus que des 'red flags', c'était une évidence.",
  "has_subtitles": true,
  "narrative_role": "interview",
  "search_caption": "L'expert Ross Delston analyse les signaux d'alerte ignorés par la Deutsche Bank lors de l'arrivée de Jeffrey Epstein. Il compare la situation à un feu d'artifice, soulignant que les antécédents criminels d'Epstein étaient connus de tous et que la banque a délibérément choisi de fermer les yeux.",
  "visual_caption": "Ross Delston, en chemise bleue et lunettes, s'exprime dans une bibliothèque.",
  "primary_subject": "L'aveuglement volontaire des institutions financières",
  "places_mentioned": [
    "Washington D.C."
  ],
  "narrative_caption": "Ross Delston, ancien membre de la FDIC, explique pourquoi la Deutsche Bank ne pouvait ignorer le profil d'Epstein.",
  "production_period": "contemporary"
}

{
  "audio": {
    "music": "score",
    "ambience": [
      "silence"
    ],
    "music_mood": "tense",
    "speech_density": "conversational",
    "languages_spoken": [
      "en",
      "de"
    ]
  },
  "end_s": 355,
  "end_tc": "00:05:55",
  "start_s": 232,
  "speakers": [
    {
      "identity": "Bradley Edwards",
      "language": "en",
      "duration_s": 123,
      "is_voiceover": false,
      "key_quote_fr": "Tout cela était encapsulé dans des rapports de police publics. Tout le monde était au courant."
    }
  ],
  "start_tc": "00:03:52",
  "scene_index": 3,
  "time_of_day": "interieur",
  "audio_caption": "L'avocat explique que tout le monde savait, et que les preuves étaient dans les rapports de police.",
  "has_subtitles": true,
  "narrative_role": "interview",
  "search_caption": "Bradley Edwards détaille comment la Deutsche Bank a ignoré ses propres règles de 'Know-Your-Customer' malgré les enquêtes policières et les preuves de trafic sexuel. Il souligne que les crimes d'Epstein étaient documentés dans des rapports publics, rendant la complicité de la banque indéniable.",
  "visual_caption": "Bradley Edwards s'exprime avec véhémence sur la responsabilité de la banque.",
  "primary_subject": "La culture de l'impunité et les preuves documentaires",
  "narrative_caption": "Bradley Edwards dénonce l'hypocrisie de la banque qui a continué à servir Epstein malgré les preuves accablantes.",
  "production_period": "contemporary"
}

{
  "end_s": 51,
  "title": "La Consent Order de la Deutsche Bank",
  "end_tc": "00:00:51",
  "objects": [
    "billets de banque",
    "documents juridiques"
  ],
  "start_s": 0,
  "start_tc": "00:00:00",
  "is_archive": true,
  "ocr_blocks": [
    {
      "kind": "chyron",
      "text": "NEW YORK STATE DEPARTMENT OF FINANCIAL SERVICES",
      "end_s": 51,
      "start_s": 0,
      "language": "en"
    }
  ],
  "scene_index": 0,
  "audio_caption": "Une voix off explique les détails de la sanction financière imposée à la banque.",
  "has_subtitles": true,
  "has_voice_over": true,
  "narrative_role": "context",
  "search_caption": "Analyse de la Consent Order de la Deutsche Bank détaillant une amende de 150 millions de dollars pour des manquements liés à Jeffrey Epstein et au blanchiment d'argent, soulignant la connaissance par la banque des activités criminelles d'Epstein.",
  "visual_caption": "Superposition de documents officiels de la Deutsche Bank sur des images de liasses de billets de banque.",
  "primary_subject": "Consent Order de la Deutsche Bank concernant Jeffrey Epstein",
  "places_mentioned": [
    "New York",
    "Francfort"
  ],
  "narrative_caption": "Le document officiel de la Consent Order révèle que la Deutsche Bank a ignoré les activités criminelles de Jeffrey Epstein malgré des preuves évidentes."
}

{
  "mood": "tense",
  "end_s": 143,
  "title": "Témoignage de Bradley Edwards",
  "end_tc": "00:02:23",
  "start_s": 51,
  "speakers": [
    {
      "identity": "Bradley Edwards",
      "language": "en",
      "duration_s": 92,
      "is_voiceover": false,
      "key_quote_fr": "Dabei war das total unglaubwürdig. Er hatte sein eigenes Flugzeug, hat in seinen eigenen Häusern gewohnt und hatte Bedienstete und Angestellte, die sich um alles gekümmert haben."
    }
  ],
  "start_tc": "00:00:51",
  "scene_index": 1,
  "audio_caption": "Bradley Edwards explique pourquoi les justifications de la banque sont suspectes.",
  "has_subtitles": true,
  "narrative_role": "witness",
  "search_caption": "L'avocat Bradley Edwards critique l'incrédulité des justifications de la Deutsche Bank concernant les retraits en espèces massifs de Jeffrey Epstein, qualifiant les explications de la banque de totalement invraisemblables.",
  "visual_caption": "Bradley Edwards s'exprime face caméra dans une bibliothèque.",
  "primary_subject": "Témoignage de Bradley Edwards sur les transactions d'Epstein",
  "narrative_caption": "Bradley Edwards, avocat, dénonce l'absurdité des justifications de la banque concernant les retraits d'argent liquide d'Epstein.",
  "visible_named_persons": [
    {
      "name": "Bradley Edwards",
      "role": "Avocat",
      "speaks": true,
      "confidence": 1,
      "screen_time_s": 92
    }
  ]
}

{
  "end_s": 316,
  "title": "Les manquements de la Deutsche Bank",
  "end_tc": "00:05:16",
  "start_s": 143,
  "start_tc": "00:02:23",
  "scene_index": 2,
  "audio_caption": "La voix off détaille les responsabilités des top managers de la banque.",
  "has_subtitles": true,
  "has_voice_over": true,
  "narrative_role": "infographic",
  "search_caption": "Analyse des preuves de la Consent Order montrant que les employés de la Deutsche Bank ont activement aidé à contourner les règles de lutte contre le blanchiment d'argent pour Jeffrey Epstein.",
  "visual_caption": "Superposition de textes juridiques sur des silhouettes d'hommes en costume marchant dans un couloir rouge.",
  "primary_subject": "Analyse des manquements de la Deutsche Bank",
  "narrative_caption": "La Consent Order détaille comment les employés de la banque ont aidé à contourner les règles de conformité pour Epstein."
}

{
  "end_s": 433,
  "title": "Réponse de la Deutsche Bank",
  "end_tc": "00:07:13",
  "start_s": 316,
  "speakers": [
    {
      "identity": "Christian Sewing",
      "language": "en",
      "duration_s": 117,
      "is_voiceover": false,
      "key_quote_fr": "Wir haben mit Behörden zusammengearbeitet, versucht, die Situation zu klären und uns von Mr. Epstein getrennt. Wir haben unsere Lektion gelernt."
    }
  ],
  "start_tc": "00:05:16",
  "scene_index": 3,
  "audio_caption": "Christian Sewing explique que la banque a coopéré avec les autorités.",
  "has_subtitles": true,
  "narrative_role": "reaction",
  "search_caption": "Christian Sewing, CEO de la Deutsche Bank, affirme que la banque a tiré les leçons de l'affaire Epstein et a pris des mesures correctives, tout en évitant de nommer les responsables.",
  "visual_caption": "Christian Sewing s'exprime lors d'une interview télévisée.",
  "primary_subject": "Réponse de Christian Sewing, CEO de la Deutsche Bank",
  "narrative_caption": "Le CEO de la Deutsche Bank, Christian Sewing, tente de clore le sujet en affirmant que la banque a appris de ses erreurs.",
  "visible_named_persons": [
    {
      "name": "Christian Sewing",
      "role": "CEO Deutsche Bank",
      "speaks": true,
      "confidence": 1,
      "screen_time_s": 117
    }
  ]
}

{
  "end_s": 513,
  "title": "L'absence d'excuses",
  "end_tc": "00:08:33",
  "start_s": 433,
  "speakers": [
    {
      "identity": "Bradley Edwards",
      "language": "en",
      "duration_s": 80,
      "is_voiceover": false,
      "key_quote_fr": "Es gibt keine öffentliche Entschuldigung. Die Bank musste verklagt werden, damit die Opfer entschädigt wurden."
    }
  ],
  "start_tc": "00:07:13",
  "scene_index": 4,
  "audio_caption": "Bradley Edwards affirme que la banque n'a pas cherché à réparer ses torts.",
  "has_subtitles": true,
  "narrative_role": "reaction",
  "search_caption": "Bradley Edwards souligne que la Deutsche Bank n'a jamais présenté d'excuses publiques et que les victimes ont dû poursuivre la banque en justice pour obtenir réparation.",
  "visual_caption": "Bradley Edwards s'exprime face caméra.",
  "primary_subject": "Critique de Bradley Edwards sur l'absence d'excuses",
  "narrative_caption": "Bradley Edwards critique le manque de sincérité de la banque, soulignant qu'elle n'a agi que sous la contrainte judiciaire."
}

{
  "end_s": 555,
  "title": "Témoignage d'une victime",
  "end_tc": "00:09:15",
  "start_s": 513,
  "start_tc": "00:08:33",
  "scene_index": 5,
  "audio_caption": "La victime explique comment le traumatisme affecte sa vie de famille.",
  "has_subtitles": true,
  "narrative_role": "witness",
  "search_caption": "Une victime de Jeffrey Epstein témoigne du traumatisme permanent causé par les abus, soulignant que les conséquences de ces actes ne s'effacent jamais.",
  "visual_caption": "Une femme s'exprime face caméra dans un intérieur calme.",
  "contains_minors": false,
  "primary_subject": "Témoignage d'une victime de Jeffrey Epstein",
  "narrative_caption": "Une victime d'Epstein décrit le poids quotidien du traumatisme."
}

{
  "end_s": 624,
  "title": "Profit contre morale",
  "end_tc": "00:10:24",
  "start_s": 555,
  "start_tc": "00:09:15",
  "scene_index": 6,
  "audio_caption": "La victime demande comment la banque a pu laisser faire de telles choses.",
  "has_subtitles": true,
  "narrative_role": "reaction",
  "search_caption": "Une autre victime interroge la moralité de la banque, demandant comment elle a pu privilégier le profit sur ses principes éthiques.",
  "visual_caption": "Une femme s'exprime face caméra.",
  "primary_subject": "Réflexion sur la priorité du profit sur la morale",
  "narrative_caption": "Une victime questionne la priorité donnée par la banque au profit sur l'éthique."
}

{
  "end_s": 727,
  "title": "Le réseau Altaf Khanani",
  "end_tc": "00:12:07",
  "start_s": 624,
  "start_tc": "00:10:24",
  "is_archive": true,
  "scene_index": 7,
  "audio_caption": "La voix off explique l'ampleur du réseau de Khanani.",
  "has_subtitles": true,
  "has_voice_over": true,
  "narrative_role": "context",
  "search_caption": "Présentation d'Altaf Khanani, un blanchisseur d'argent pakistanais dont le réseau a servi des organisations terroristes comme Al-Qaïda et les Taliban, utilisant les services de grandes banques.",
  "visual_caption": "Portrait d'Altaf Khanani dans un cadre luxueux, suivi d'images de paysages en Afghanistan.",
  "primary_subject": "Le réseau de blanchiment d'Altaf Khanani",
  "places_mentioned": [
    "Afghanistan",
    "Pakistan"
  ],
  "narrative_caption": "Altaf Khanani, un blanchisseur d'argent notoire, a utilisé le système financier mondial pour blanchir des milliards de dollars pour des groupes terroristes."
}

{
  "end_s": 807,
  "title": "La traque de la DEA",
  "end_tc": "00:13:27",
  "start_s": 727,
  "speakers": [
    {
      "identity": "John Clayton",
      "language": "en",
      "duration_s": 80,
      "is_voiceover": false,
      "key_quote_fr": "Altaf Khanani war ein echt übler Typ und hat Geschäfte mit schlechten Menschen gemacht, die weltweit viel Schaden angerichtet haben."
    }
  ],
  "start_tc": "00:12:07",
  "scene_index": 8,
  "audio_caption": "John Clayton détaille les activités de Khanani.",
  "has_subtitles": true,
  "narrative_role": "witness",
  "search_caption": "John Clayton, agent de la DEA, décrit la traque d'Altaf Khanani, un criminel aux connexions mondiales impliqué dans le trafic d'armes, de drogue et le financement du terrorisme.",
  "visual_caption": "John Clayton s'exprime face caméra dans un bureau.",
  "primary_subject": "Enquête de la DEA sur Altaf Khanani",
  "narrative_caption": "L'agent de la DEA John Clayton explique la dangerosité d'Altaf Khanani et l'étendue de ses activités criminelles.",
  "visible_named_persons": [
    {
      "name": "John Clayton",
      "role": "Agent DEA",
      "speaks": true,
      "confidence": 1,
      "screen_time_s": 80
    }
  ]
}

{
  "end_s": 831,
  "title": "La finance au service du crime",
  "end_tc": "00:13:51",
  "start_s": 807,
  "start_tc": "00:13:27",
  "is_archive": true,
  "scene_index": 9,
  "audio_caption": "La voix off souligne que ces transactions ont des conséquences humaines tragiques.",
  "has_subtitles": true,
  "has_voice_over": true,
  "narrative_role": "b_roll",
  "search_caption": "Illustration du rôle de la finance dans le blanchiment d'argent, avec des images de saisies de valises remplies de billets et des conséquences violentes du trafic.",
  "visual_caption": "Images de valises remplies de billets et scènes de destruction après des attentats.",
  "primary_subject": "Le rôle de la finance dans le blanchiment",
  "narrative_caption": "Les organisations criminelles utilisent la finance pour blanchir leur argent, ce qui alimente un cycle de violence."
}

{
  "end_s": 902,
  "title": "Responsabilité pénale",
  "end_tc": "00:15:02",
  "start_s": 831,
  "speakers": [
    {
      "identity": "Andy Verity",
      "language": "en",
      "duration_s": 71,
      "is_voiceover": false,
      "key_quote_fr": "Sie ermöglichen Gewaltverbrechen. Illegalen Drogenhandel. Wenn man kein Geld waschen kann, kann man auch nicht von diesen Verbrechen profitieren."
    }
  ],
  "start_tc": "00:13:51",
  "scene_index": 10,
  "audio_caption": "Andy Verity explique que le blanchiment est le moteur des crimes violents.",
  "has_subtitles": true,
  "narrative_role": "witness",
  "search_caption": "Andy Verity, journaliste économique, soutient que pour combattre le blanchiment, il faut tenir les responsables bancaires pénalement responsables de leurs actes.",
  "visual_caption": "Andy Verity s'exprime face caméra dans un salon.",
  "primary_subject": "Témoignage d'Andy Verity sur la responsabilité bancaire",
  "narrative_caption": "Le journaliste Andy Verity plaide pour une responsabilisation pénale des dirigeants bancaires.",
  "visible_named_persons": [
    {
      "name": "Andy Verity",
      "role": "Journaliste",
      "speaks": true,
      "confidence": 1,
      "screen_time_s": 71
    }
  ]
}

{
  "audio": {
    "music": "score",
    "ambience": [
      "silence"
    ],
    "music_mood": "tense",
    "speech_density": "sparse",
    "languages_spoken": [
      "de"
    ]
  },
  "end_s": 27,
  "end_tc": "00:00:27",
  "start_s": 0,
  "start_tc": "00:00:00",
  "ocr_blocks": [
    {
      "kind": "chyron",
      "text": "Die Deutsche Bank musste für die Russian Mirror Trades eine Strafe von 630 Millionen Dollar bezahlen.",
      "end_s": 13,
      "start_s": 6,
      "language": "de"
    },
    {
      "kind": "chyron",
      "text": "Die Moskauer Filiale der Bank wurde in der Folge geschlossen.",
      "end_s": 19,
      "start_s": 16,
      "language": "de"
    }
  ],
  "scene_index": 0,
  "audio_caption": "Une voix off explique les sanctions financières imposées à la banque.",
  "has_subtitles": true,
  "narrative_role": "intro",
  "places_visible": [
    "Moscou",
    "Francfort"
  ],
  "search_caption": "La Deutsche Bank a dû payer une amende de 630 millions de dollars pour les 'Russian Mirror Trades', entraînant la fermeture de sa filiale moscovite. Ce segment illustre les conséquences financières et structurelles des scandales bancaires internationaux, marquant le début d'une réflexion sur la responsabilité personnelle et systémique dans le secteur financier.",
  "visual_caption": "Des plans architecturaux de gratte-ciels modernes alternent avec des images de bureaux, soulignant la puissance et l'opacité du système bancaire.",
  "primary_subject": "Amendes de la Deutsche Bank pour les Russian Mirror Trades",
  "narrative_caption": "La Deutsche Bank a été lourdement sanctionnée pour des transactions illicites en Russie, menant à la fermeture de ses opérations locales."
}

{
  "audio": {
    "music": "score",
    "ambience": [
      "silence"
    ],
    "music_mood": "sombre",
    "speech_density": "conversational",
    "languages_spoken": [
      "de"
    ]
  },
  "end_s": 116,
  "end_tc": "00:01:56",
  "start_s": 27,
  "speakers": [
    {
      "identity": "Marc Chesney",
      "language": "de",
      "duration_s": 89,
      "is_voiceover": false,
      "key_quote_fr": "Les citoyens sont les premières victimes. Ils ne le réalisent peut-être pas, mais l'économie ne croît pas aussi fort qu'elle le devrait."
    }
  ],
  "start_tc": "00:00:27",
  "ocr_blocks": [
    {
      "kind": "chyron",
      "text": "Wenn man sich all die Krisen und Skandale ansieht, dann geht es um Opfer und persönliche Verantwortung.",
      "end_s": 35,
      "start_s": 28,
      "language": "de"
    }
  ],
  "scene_index": 1,
  "time_of_day": "jour",
  "audio_caption": "L'expert explique que les citoyens paient le prix des scandales bancaires.",
  "has_subtitles": true,
  "narrative_role": "interview",
  "search_caption": "Un expert financier discute de la responsabilité personnelle dans les scandales bancaires, affirmant que les citoyens sont les premières victimes des crises financières. Il critique la culture d'impunité au sein de la Deutsche Bank, où les amendes sont perçues comme de simples coûts opérationnels, et souligne l'impact négatif sur la croissance économique mondiale.",
  "visual_caption": "Entretien face caméra avec un homme âgé en lunettes, dans un intérieur feutré, entrecoupé de plans de gratte-ciels.",
  "primary_subject": "Responsabilité personnelle et impact des scandales bancaires sur les citoyens",
  "narrative_caption": "Un expert analyse comment les scandales financiers, tels que le blanchiment d'argent et l'évasion fiscale, nuisent directement aux citoyens et à l'économie.",
  "production_period": "contemporary",
  "visible_named_persons": [
    {
      "name": "Marc Chesney",
      "role": "économiste",
      "speaks": true,
      "confidence": 0.8,
      "screen_time_s": 89
    }
  ]
}

{
  "audio": {
    "music": "score",
    "ambience": [
      "foule",
      "machinerie"
    ],
    "music_mood": "tense",
    "speech_density": "dense",
    "languages_spoken": [
      "de",
      "en"
    ]
  },
  "end_s": 343,
  "end_tc": "00:05:43",
  "start_s": 116,
  "start_tc": "00:01:56",
  "is_archive": true,
  "ocr_blocks": [
    {
      "kind": "chyron",
      "text": "Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde die Deutsche Bank DIE Bank in Deutschland.",
      "end_s": 206,
      "start_s": 201,
      "language": "de"
    },
    {
      "kind": "chyron",
      "text": "Ausschuss für Finanz- und Steuerkriminalität des EU-Parlaments, 2018",
      "end_s": 347,
      "start_s": 343,
      "language": "de"
    }
  ],
  "scene_index": 2,
  "audio_caption": "La voix off et l'expert discutent de l'influence historique de la Deutsche Bank et de l'ampleur du scandale de la Danske Bank.",
  "has_subtitles": true,
  "narrative_role": "context",
  "places_visible": [
    "Bruxelles",
    "Estonie"
  ],
  "search_caption": "Le documentaire retrace l'ascension de la Deutsche Bank après la Seconde Guerre mondiale, devenue pilier de l'économie allemande, avant d'aborder le scandale de la Danske Bank en 2018. Ce dernier, impliquant 200 milliards de dollars blanchis via une filiale estonienne, est présenté comme le plus grand scandale de blanchiment d'argent de l'histoire financière.",
  "visual_caption": "Images d'archives de chaînes de montage automobile, de rues animées, suivies de plans aériens de Bruxelles et d'une conférence au Parlement européen.",
  "primary_subject": "Historique de la Deutsche Bank et le scandale de la Danske Bank",
  "places_mentioned": [
    "Allemagne",
    "Estonie",
    "Danemark"
  ],
  "narrative_caption": "Le récit retrace l'évolution de la Deutsche Bank, de moteur du miracle économique allemand à institution impliquée dans des scandales financiers mondiaux, avant d'introduire le scandale de la Danske Bank."
}

{
  "audio": {
    "music": "score",
    "ambience": [
      "foule"
    ],
    "music_mood": "tense",
    "speech_density": "conversational",
    "languages_spoken": [
      "en",
      "de"
    ]
  },
  "end_s": 518,
  "end_tc": "00:08:38",
  "start_s": 343,
  "speakers": [
    {
      "identity": "Howard Wilkinson",
      "language": "en",
      "duration_s": 65,
      "is_voiceover": false,
      "key_quote_fr": "Le blanchiment d'argent ne connaît pas de frontières. Dans le cas de la Danske Bank, au moins dix banques étaient impliquées."
    }
  ],
  "start_tc": "00:05:43",
  "ocr_blocks": [
    {
      "kind": "chyron",
      "text": "Howard Wilkinson, Whistleblower",
      "end_s": 360,
      "start_s": 357,
      "language": "en"
    }
  ],
  "scene_index": 3,
  "audio_caption": "Wilkinson détaille le processus de découverte des transactions frauduleuses.",
  "has_subtitles": true,
  "narrative_role": "witness",
  "search_caption": "Howard Wilkinson, lanceur d'alerte de la Danske Bank, témoigne devant le Parlement européen sur la facilité avec laquelle des transactions suspectes de plusieurs millions de dollars étaient traitées. Il souligne l'implication de nombreuses banques européennes et l'échec des contrôles internes, illustrant la porosité du système financier face à la criminalité organisée.",
  "visual_caption": "Howard Wilkinson s'exprime devant une commission parlementaire, entrecoupé d'illustrations animées montrant un employé travaillant sur un ordinateur.",
  "primary_subject": "Témoignage de Howard Wilkinson sur le scandale de la Danske Bank",
  "narrative_caption": "Le lanceur d'alerte Howard Wilkinson explique comment il a découvert des transactions suspectes massives au sein de la Danske Bank, malgré les dénégations de sa hiérarchie.",
  "visible_named_persons": [
    {
      "name": "Howard Wilkinson",
      "role": "lanceur d'alerte",
      "speaks": true,
      "confidence": 0.9,
      "screen_time_s": 65
    }
  ],
  "is_animation_or_graphic": true
}

{
  "audio": {
    "speech_density": "conversational",
    "languages_spoken": [
      "de"
    ]
  },
  "end_s": 14,
  "end_tc": "00:00:14",
  "start_s": 0,
  "speakers": [
    {
      "identity": "Expert financier",
      "language": "de",
      "duration_s": 14,
      "is_voiceover": false,
      "key_quote_fr": "Die Schweiz macht es mit einer Bazooka, Deutschland mit einem Handschlag."
    }
  ],
  "start_tc": "00:00:00",
  "scene_type": "interview",
  "scene_index": 0,
  "time_of_day": "jour",
  "has_subtitles": true,
  "narrative_role": "interview",
  "places_visible": [
    "bureau"
  ],
  "search_caption": "Un expert explique comment la Suisse et l'Allemagne traitent la publication de documents bancaires secondaires, comparant l'approche suisse à une 'bazooka' et l'approche allemande à un 'handschlag' (poignée de main).",
  "primary_subject": "Comparaison des régulations bancaires entre Suisse et Allemagne"
}

{
  "audio": {
    "speech_density": "dense",
    "languages_spoken": [
      "de"
    ]
  },
  "end_s": 29,
  "end_tc": "00:00:29",
  "start_s": 14,
  "start_tc": "00:00:14",
  "is_archive": true,
  "ocr_blocks": [
    {
      "kind": "news_ticker",
      "text": "DANSKE BANK PLEADS GUILTY TO FRAUD, FORFEITS $2 BILLION",
      "end_s": 29,
      "start_s": 14,
      "language": "en"
    }
  ],
  "scene_type": "plateau_tv",
  "scene_index": 1,
  "has_subtitles": true,
  "narrative_role": "context",
  "search_caption": "Reportage MSNBC sur la Danske Bank, la plus grande banque du Danemark, qui a plaidé coupable de fraude et de blanchiment d'argent en milliards de dollars via le système financier américain.",
  "primary_subject": "Scandale de blanchiment d'argent de la Danske Bank"
}

{
  "audio": {
    "speech_density": "conversational",
    "languages_spoken": [
      "de"
    ]
  },
  "end_s": 53,
  "end_tc": "00:00:53",
  "start_s": 29,
  "start_tc": "00:00:29",
  "scene_type": "reportage",
  "scene_index": 2,
  "has_subtitles": true,
  "narrative_role": "b_roll",
  "places_visible": [
    "New York"
  ],
  "search_caption": "Analyse du rôle de la Deutsche Bank en tant que banque correspondante facilitant le blanchiment d'argent pour la Danske Bank, permettant l'injection de fonds suspects dans le circuit financier international.",
  "primary_subject": "Rôle de la Deutsche Bank comme banque correspondante"
}

{
  "audio": {
    "speech_density": "conversational",
    "languages_spoken": [
      "de"
    ]
  },
  "end_s": 119,
  "end_tc": "00:01:59",
  "start_s": 53,
  "speakers": [
    {
      "identity": "Expert financier",
      "language": "de",
      "duration_s": 66,
      "is_voiceover": false,
      "key_quote_fr": "Dabei haben wir entdeckt, dass die Deutsche Bank allein im Danske-Fall versäumt hatte, zwei Millionen verdächtige Aktivitäten zu melden."
    }
  ],
  "start_tc": "00:00:53",
  "scene_type": "interview",
  "scene_index": 3,
  "has_subtitles": true,
  "narrative_role": "witness",
  "search_caption": "Un expert raconte sa collaboration avec un lanceur d'alerte pour révéler que la Deutsche Bank a omis de signaler deux millions d'activités suspectes liées au scandale de la Danske Bank.",
  "primary_subject": "Témoignage sur les manquements de la Deutsche Bank"
}

{
  "audio": {
    "speech_density": "conversational",
    "languages_spoken": [
      "de"
    ]
  },
  "end_s": 199,
  "end_tc": "00:03:19",
  "start_s": 119,
  "start_tc": "00:01:59",
  "ocr_blocks": [
    {
      "kind": "super",
      "text": "Die Deutsche Bank, 26. März 2025",
      "end_s": 158,
      "start_s": 138,
      "language": "de"
    }
  ],
  "scene_type": "interview",
  "scene_index": 4,
  "has_subtitles": true,
  "narrative_role": "context",
  "search_caption": "La Deutsche Bank nie toute intention malveillante dans ses manquements de conformité, tandis qu'un expert souligne la récurrence des sanctions et l'absence de changement de comportement de l'institution.",
  "primary_subject": "Réponse de la Deutsche Bank et culture de l'impunité"
}

{
  "audio": {
    "speech_density": "conversational",
    "languages_spoken": [
      "de"
    ]
  },
  "end_s": 323,
  "end_tc": "00:05:23",
  "start_s": 199,
  "speakers": [
    {
      "identity": "Marc Chesney",
      "language": "de",
      "duration_s": 124,
      "is_voiceover": false,
      "key_quote_fr": "Man muss verstehen, die Verbindungen zwischen Deutsche Bank und andere Finanzakteuren, Banken, Hedgefonds und so weiter."
    }
  ],
  "start_tc": "00:03:19",
  "scene_type": "interview",
  "scene_index": 5,
  "has_subtitles": true,
  "narrative_role": "interview",
  "places_visible": [
    "bureau"
  ],
  "search_caption": "Marc Chesney, professeur de finance, explique comment les banques se concentrent sur leurs risques individuels au détriment des risques systémiques, illustrant le danger des produits dérivés et des interconnexions bancaires.",
  "primary_subject": "Risques systémiques et produits dérivés"
}

{
  "audio": {
    "speech_density": "conversational",
    "languages_spoken": [
      "de"
    ]
  },
  "end_s": 371,
  "end_tc": "00:06:11",
  "start_s": 323,
  "start_tc": "00:05:23",
  "scene_type": "animation_or_graphic",
  "scene_index": 6,
  "has_subtitles": true,
  "narrative_role": "infographic",
  "search_caption": "Explication pédagogique des CDS comme outils de spéculation sur la faillite, permettant aux banques de parier contre leurs propres clients et de réaliser des profits sur le défaut de paiement.",
  "primary_subject": "Fonctionnement des CDS (Credit Default Swaps)",
  "is_animation_or_graphic": true
}

{
  "audio": {
    "speech_density": "conversational",
    "languages_spoken": [
      "de"
    ]
  },
  "end_s": 442,
  "end_tc": "00:07:22",
  "start_s": 371,
  "speakers": [
    {
      "identity": "Pius Sprenger",
      "language": "de",
      "duration_s": 71,
      "is_voiceover": false,
      "key_quote_fr": "Derivateposition ist was ganz anderes, das ist wie so ein Nuklearreaktor."
    }
  ],
  "start_tc": "00:06:11",
  "scene_type": "interview",
  "scene_index": 7,
  "has_subtitles": true,
  "narrative_role": "witness",
  "search_caption": "Pius Sprenger, ancien trader de la Deutsche Bank, décrit l'atmosphère frénétique des salles de marché et compare la gestion des positions complexes sur dérivés à un réacteur nucléaire caché.",
  "primary_subject": "Témoignage d'un ancien trader sur la culture des salles de marché"
}

{
  "audio": {
    "speech_density": "conversational",
    "languages_spoken": [
      "de"
    ]
  },
  "end_s": 485,
  "end_tc": "00:08:05",
  "start_s": 442,
  "start_tc": "00:07:22",
  "scene_type": "interview",
  "scene_index": 8,
  "has_subtitles": true,
  "narrative_role": "witness",
  "search_caption": "Pius Sprenger souligne le danger des positions de risque sans prix de marché, gérées par des modèles opaques dans des 'hinterzimmer' (arrière-boutiques), créant des risques massifs et des évaluations erronées.",
  "primary_subject": "Le risque caché des modèles financiers"
}

{
  "audio": {
    "music": "score",
    "ambience": [
      "silence"
    ],
    "music_mood": "tense",
    "speech_density": "conversational"
  },
  "end_s": 26,
  "end_tc": "00:00:26",
  "start_s": 0,
  "speakers": [
    {
      "identity": "Pius Sprenger",
      "language": "de",
      "duration_s": 26,
      "is_voiceover": false,
      "key_quote_fr": "J'ai essayé de vendre des positions complexes en produits dérivés - invendables."
    }
  ],
  "start_tc": "00:00:00",
  "scene_index": 0,
  "has_subtitles": true,
  "narrative_role": "interview",
  "places_visible": [
    "bureau"
  ],
  "search_caption": "Un ancien banquier explique la complexité et l'invendabilité des positions en produits dérivés détenues par la Deutsche Bank, soulignant le danger systémique de ces actifs toxiques dans les bilans bancaires.",
  "primary_subject": "Les risques des produits dérivés bancaires"
}

{
  "audio": {
    "music": "score",
    "music_mood": "tense",
    "speech_density": "conversational"
  },
  "end_s": 130,
  "end_tc": "00:02:10",
  "start_s": 26,
  "speakers": [
    {
      "identity": "Pius Sprenger",
      "language": "de",
      "duration_s": 104,
      "is_voiceover": false,
      "key_quote_fr": "C'est comme un cancer, un cancer financier."
    }
  ],
  "start_tc": "00:00:26",
  "scene_index": 1,
  "has_subtitles": true,
  "narrative_role": "interview",
  "search_caption": "Pius Sprenger décrit son rôle à la Deutsche Bank après la crise financière de 2008, chargé de liquider des positions toxiques en produits dérivés, qu'il compare à un cancer financier.",
  "primary_subject": "Le rôle de Pius Sprenger à la Deutsche Bank"
}

{
  "audio": {
    "music": "score",
    "music_mood": "tense",
    "speech_density": "conversational"
  },
  "end_s": 216,
  "end_tc": "00:03:36",
  "start_s": 130,
  "speakers": [
    {
      "identity": "Marc Chesney",
      "language": "de",
      "duration_s": 86,
      "is_voiceover": false,
      "key_quote_fr": "C'est une finance casino, poussée par les politiciens."
    }
  ],
  "start_tc": "00:02:10",
  "scene_index": 2,
  "has_subtitles": true,
  "narrative_role": "interview",
  "search_caption": "L'économiste Marc Chesney dénonce le système de 'finance casino' où les grandes institutions parient sur les faillites et les défauts de paiement, tout en transférant le risque aux contribuables.",
  "primary_subject": "La critique de la finance casino"
}

{
  "audio": {
    "music": "score",
    "music_mood": "sombre",
    "speech_density": "dense"
  },
  "end_s": 342,
  "end_tc": "00:05:42",
  "start_s": 216,
  "speakers": [
    {
      "identity": "Marc Chesney",
      "language": "de",
      "duration_s": 126,
      "is_voiceover": false,
      "key_quote_fr": "Lehman Brothers était considéré comme 'too big to fail'. Un irréel."
    }
  ],
  "start_tc": "00:03:36",
  "scene_index": 3,
  "has_subtitles": true,
  "narrative_role": "infographic",
  "search_caption": "Analyse de la crise des subprimes, du rôle des assureurs comme AIG et des banques comme Goldman Sachs, et de la faillite de Lehman Brothers, illustrant le pari sur l'effondrement.",
  "primary_subject": "Le mécanisme de la crise des subprimes et Lehman Brothers"
}

{
  "audio": {
    "music": "none",
    "ambience": [
      "foule"
    ],
    "speech_density": "conversational"
  },
  "end_s": 447,
  "end_tc": "00:07:27",
  "start_s": 342,
  "speakers": [
    {
      "identity": "Carl Levin",
      "language": "en",
      "duration_s": 105,
      "is_voiceover": false,
      "key_quote_fr": "Vous pariez contre les valeurs que vous vendez vous-mêmes ?"
    }
  ],
  "start_tc": "00:05:42",
  "scene_index": 4,
  "has_subtitles": true,
  "narrative_role": "historical_archive",
  "search_caption": "Images d'archives de l'audition du Sénat américain en 2010, où Lloyd Blankfein (Goldman Sachs) est interrogé sur la vente de produits dérivés contre lesquels la banque pariait.",
  "primary_subject": "L'audition au Sénat américain sur les produits dérivés"
}

{
  "audio": {
    "ambience": [
      "silence"
    ],
    "speech_density": "conversational",
    "languages_spoken": [
      "de"
    ]
  },
  "end_s": 37,
  "end_tc": "00:00:37",
  "start_s": 0,
  "speakers": [
    {
      "identity": "Ancien trader Deutsche Bank",
      "language": "de",
      "duration_s": 37,
      "is_voiceover": false,
      "key_quote_fr": "Als Händler war es die absolut richtige Entscheidung, und würde ich immer wieder machen."
    }
  ],
  "start_tc": "00:00:00",
  "scene_index": 0,
  "time_of_day": "interieur",
  "audio_caption": "L'orateur justifie les décisions de trading de la banque comme étant conformes aux mécanismes du marché.",
  "has_subtitles": true,
  "narrative_role": "interview",
  "places_visible": [
    "Salon"
  ],
  "search_caption": "Un ancien banquier discute de la stratégie de la Deutsche Bank pendant la crise financière, justifiant les paris sur le crash comme des décisions rationnelles de trader basées sur la force du marché libre, malgré les conséquences systémiques.",
  "visual_caption": "Un homme d'âge mûr, en costume, s'exprime face caméra dans un salon feutré.",
  "primary_subject": "Le rôle de la Deutsche Bank dans la crise financière",
  "narrative_caption": "Un ancien trader de la Deutsche Bank explique sa vision des paris financiers effectués avant le crash.",
  "production_period": "contemporary"
}

{
  "audio": {
    "music": "score",
    "ambience": [
      "ville"
    ],
    "music_mood": "sombre",
    "speech_density": "sparse",
    "languages_spoken": [
      "fr"
    ]
  },
  "end_s": 54,
  "end_tc": "00:00:54",
  "start_s": 37,
  "start_tc": "00:00:37",
  "is_archive": true,
  "scene_index": 1,
  "time_of_day": "nuit",
  "audio_caption": "Voix off détaillant les 4,5 billions d'euros de garanties accordées par les pays de l'UE.",
  "has_subtitles": true,
  "narrative_role": "b_roll",
  "places_visible": [
    "Londres"
  ],
  "search_caption": "Images d'archives montrant un écran publicitaire géant avec la Reine Elizabeth II, suivi de plans de centres financiers, illustrant le coût massif des aides d'État et garanties accordées aux banques européennes entre 2008 et 2011.",
  "visual_caption": "Plans de nuit sur des écrans publicitaires et des façades de gratte-ciel financiers.",
  "primary_subject": "Le sauvetage des banques par les États européens",
  "narrative_caption": "Le documentaire souligne l'ampleur des aides financières publiques versées aux banques durant la crise.",
  "production_period": "recent_archive"
}

{
  "audio": {
    "ambience": [
      "silence"
    ],
    "speech_density": "conversational",
    "languages_spoken": [
      "de"
    ]
  },
  "end_s": 114,
  "end_tc": "00:01:54",
  "start_s": 54,
  "speakers": [
    {
      "identity": "Peer Steinbrück",
      "language": "de",
      "duration_s": 60,
      "is_voiceover": false,
      "key_quote_fr": "Und es gab Situationen, wo man, ich jedenfalls dachte, ich gucke in einen Abgrund."
    }
  ],
  "start_tc": "00:00:54",
  "ocr_blocks": [
    {
      "kind": "chyron",
      "text": "Peer Steinbrück",
      "end_s": 114,
      "start_s": 105,
      "language": "de"
    }
  ],
  "scene_index": 2,
  "time_of_day": "interieur",
  "audio_caption": "L'orateur décrit le travail incessant de coordination entre les gouvernements pour éviter le crash.",
  "has_subtitles": true,
  "narrative_role": "interview",
  "search_caption": "Peer Steinbrück, ancien ministre des Finances allemand, décrit la pression intense et la peur de l'effondrement systémique vécues par les décideurs politiques lors de la crise financière, soulignant la nécessité de réunions internationales constantes.",
  "visual_caption": "Peer Steinbrück s'exprime face caméra dans un bureau, alternant avec des images d'archives d'Angela Merkel.",
  "primary_subject": "Témoignage de Peer Steinbrück sur la crise",
  "narrative_caption": "Peer Steinbrück évoque le sentiment d'abîme ressenti par les responsables politiques face à la crise.",
  "production_period": "contemporary",
  "visible_named_persons": [
    {
      "name": "Peer Steinbrück",
      "role": "Ministre des Finances",
      "speaks": true,
      "confidence": 1,
      "screen_time_s": 60
    },
    {
      "name": "Angela Merkel",
      "role": "Chancelière",
      "speaks": false,
      "confidence": 1,
      "screen_time_s": 10
    }
  ]
}

{
  "audio": {
    "music": "score",
    "ambience": [
      "silence"
    ],
    "music_mood": "tense",
    "speech_density": "conversational",
    "languages_spoken": [
      "de"
    ]
  },
  "end_s": 157,
  "end_tc": "00:02:37",
  "start_s": 114,
  "start_tc": "00:01:54",
  "scene_index": 3,
  "time_of_day": "interieur",
  "audio_caption": "L'orateur souligne les opportunités manquées pour le développement des infrastructures publiques.",
  "has_subtitles": true,
  "narrative_role": "interview",
  "search_caption": "Peer Steinbrück critique l'utilisation des fonds publics pour sauver les banques, affirmant que cet argent aurait été bien mieux investi dans l'infrastructure, l'éducation et la recherche, domaines souffrant de déficits chroniques.",
  "visual_caption": "Images de synthèse de gratte-ciel en ruine sous un ciel rouge, suivies d'un plan sur Peer Steinbrück.",
  "primary_subject": "Critique de l'utilisation des fonds publics",
  "narrative_caption": "L'ancien ministre regrette que les milliards du sauvetage bancaire n'aient pas été alloués à des investissements sociaux.",
  "production_period": "contemporary",
  "is_animation_or_graphic": true
}

{
  "audio": {
    "ambience": [
      "rue"
    ],
    "speech_density": "conversational",
    "languages_spoken": [
      "en",
      "de"
    ]
  },
  "end_s": 251,
  "end_tc": "00:04:11",
  "start_s": 157,
  "speakers": [
    {
      "identity": "Nicholas Dunbar",
      "language": "en",
      "duration_s": 94,
      "is_voiceover": false,
      "key_quote_fr": "Neue Regeln können aber auch ein Ansporn sein, neue Schlupflöcher zu finden. Banker sind gut darin."
    }
  ],
  "start_tc": "00:02:37",
  "scene_index": 4,
  "time_of_day": "jour",
  "audio_caption": "L'expert explique que les banquiers sont passés maîtres dans l'art de trouver des échappatoires.",
  "has_subtitles": true,
  "narrative_role": "interview",
  "places_visible": [
    "Parc",
    "Wall Street"
  ],
  "search_caption": "Nicholas Dunbar, journaliste financier, explique que si certaines règles ont été durcies après 2008, les banquiers ont rapidement trouvé de nouvelles failles, rendant la régulation complexe et inefficace face à la créativité des institutions financières.",
  "visual_caption": "Nicholas Dunbar assis sur un banc public, alternant avec des plans de Wall Street.",
  "primary_subject": "L'échec de la régulation bancaire",
  "narrative_caption": "Nicholas Dunbar analyse comment le secteur bancaire contourne les nouvelles réglementations.",
  "production_period": "contemporary",
  "visible_named_persons": [
    {
      "name": "Nicholas Dunbar",
      "role": "Journaliste financier",
      "speaks": true,
      "confidence": 1,
      "screen_time_s": 94
    }
  ]
}

{
  "audio": {
    "ambience": [
      "silence"
    ],
    "speech_density": "conversational",
    "languages_spoken": [
      "de"
    ]
  },
  "end_s": 322,
  "end_tc": "00:05:22",
  "start_s": 251,
  "start_tc": "00:04:11",
  "scene_index": 5,
  "time_of_day": "interieur",
  "audio_caption": "L'orateur explique comment il peut concevoir des produits financiers qui semblent optimaux pour le client tout en étant profitables pour la banque.",
  "has_subtitles": true,
  "narrative_role": "interview",
  "search_caption": "Un ancien trader de la Deutsche Bank explique avec cynisme comment les banques exploitent la complexité des régulations pour créer des produits financiers profitables, tout en les présentant comme optimaux pour les clients.",
  "visual_caption": "L'ancien trader s'exprime face caméra dans un salon.",
  "primary_subject": "La manipulation des régulations par les traders",
  "narrative_caption": "L'ancien trader décrit la stratégie consistant à transformer les contraintes réglementaires en opportunités de profit.",
  "production_period": "contemporary"
}

{
  "audio": {
    "music": "score",
    "ambience": [
      "foule"
    ],
    "music_mood": "sombre",
    "speech_density": "conversational",
    "languages_spoken": [
      "de"
    ]
  },
  "end_s": 441,
  "end_tc": "00:07:21",
  "start_s": 322,
  "start_tc": "00:05:22",
  "scene_index": 6,
  "time_of_day": "nuit",
  "audio_caption": "La journaliste explique que les coupes dans les services publics ont nourri le mécontentement social.",
  "has_subtitles": true,
  "narrative_role": "interview",
  "places_visible": [
    "Charlottesville"
  ],
  "search_caption": "Meike Schreiber, journaliste, explique comment le sauvetage des banques a conduit à une austérité généralisée, une hausse de la dette publique et, in fine, à une montée des extrêmes politiques, illustrée par des images de manifestations.",
  "visual_caption": "Meike Schreiber dans un bureau, alternant avec des images de manifestations à Charlottesville.",
  "primary_subject": "Conséquences sociales de la crise financière",
  "narrative_caption": "Meike Schreiber établit un lien direct entre la crise financière et la déstabilisation politique actuelle.",
  "production_period": "contemporary",
  "visible_named_persons": [
    {
      "name": "Meike Schreiber",
      "role": "Journaliste",
      "speaks": true,
      "confidence": 1,
      "screen_time_s": 119
    }
  ]
}

{
  "audio": {
    "ambience": [
      "silence"
    ],
    "speech_density": "conversational",
    "languages_spoken": [
      "de"
    ]
  },
  "end_s": 521,
  "end_tc": "00:08:41",
  "start_s": 441,
  "start_tc": "00:07:21",
  "scene_index": 7,
  "time_of_day": "jour",
  "audio_caption": "L'orateur dénonce l'opacité des institutions financières et le manque d'informations fiables.",
  "has_subtitles": true,
  "narrative_role": "interview",
  "places_visible": [
    "Zurich"
  ],
  "search_caption": "Le documentaire aborde la faillite du Crédit Suisse en 2023, malgré les promesses de régulation post-2008, et présente un témoignage sur le sentiment de trahison face aux déclarations rassurantes des autorités financières juste avant l'effondrement.",
  "visual_caption": "Un homme s'exprime face caméra, alternant avec des plans extérieurs du siège du Crédit Suisse.",
  "primary_subject": "La faillite du Crédit Suisse en 2023",
  "narrative_caption": "Un expert analyse le paradoxe entre les assurances des autorités et la réalité de la faillite du Crédit Suisse.",
  "production_period": "contemporary"
}

{
  "audio": {
    "ambience": [
      "silence"
    ],
    "speech_density": "conversational",
    "languages_spoken": [
      "en",
      "de"
    ]
  },
  "end_s": 607,
  "end_tc": "00:10:07",
  "start_s": 521,
  "start_tc": "00:08:41",
  "ocr_blocks": [
    {
      "kind": "chyron",
      "text": "Ulrich Koerner",
      "end_s": 607,
      "start_s": 532,
      "language": "en"
    }
  ],
  "scene_index": 8,
  "time_of_day": "jour",
  "audio_caption": "Le PDG affirme que la situation est sous contrôle et que la banque travaille à regagner la confiance.",
  "has_subtitles": true,
  "narrative_role": "interview",
  "search_caption": "Ulrich Koerner, PDG du Crédit Suisse, tente de rassurer les investisseurs lors d'une interview télévisée quelques jours avant la faillite, insistant sur la solidité de la banque et la confiance des clients.",
  "visual_caption": "Ulrich Koerner sur un plateau de télévision, alternant avec des plans du logo de la banque.",
  "primary_subject": "La communication de crise du Crédit Suisse",
  "narrative_caption": "Le PDG du Crédit Suisse tente de maintenir la confiance des marchés peu avant la chute de la banque.",
  "production_period": "contemporary",
  "visible_named_persons": [
    {
      "name": "Ulrich Koerner",
      "role": "PDG Crédit Suisse",
      "speaks": true,
      "confidence": 1,
      "screen_time_s": 86
    }
  ]
}

{
  "audio": {
    "music": "score",
    "ambience": [
      "silence"
    ],
    "music_mood": "sombre",
    "speech_density": "sparse",
    "languages_spoken": [
      "fr"
    ]
  },
  "end_s": 723,
  "end_tc": "00:12:03",
  "start_s": 607,
  "start_tc": "00:10:07",
  "scene_index": 9,
  "time_of_day": "jour",
  "audio_caption": "La voix off explique que le sauvetage a été rendu possible par des garanties publiques en milliards.",
  "has_subtitles": true,
  "narrative_role": "conclusion",
  "places_visible": [
    "Berne"
  ],
  "search_caption": "Le documentaire montre la conférence de presse de la Confédération suisse annonçant le rachat du Crédit Suisse par UBS, soutenu par des garanties publiques massives, illustrant l'incapacité du système à laisser mourir une banque systémique.",
  "visual_caption": "Conférence de presse des autorités suisses, suivie de plans sur les logos de la banque.",
  "primary_subject": "Le dénouement de la crise du Crédit Suisse",
  "narrative_caption": "La Suisse orchestre le sauvetage du Crédit Suisse par UBS pour éviter un effondrement financier.",
  "production_period": "contemporary"
}

{
  "audio": {
    "ambience": [
      "rue"
    ],
    "speech_density": "conversational",
    "languages_spoken": [
      "en",
      "de"
    ]
  },
  "end_s": 742,
  "end_tc": "00:12:22",
  "start_s": 723,
  "start_tc": "00:12:03",
  "scene_index": 10,
  "time_of_day": "jour",
  "audio_caption": "L'expert souligne la nécessité d'une gestion extrêmement prudente lors de la faillite d'une grande banque.",
  "has_subtitles": true,
  "narrative_role": "interview",
  "search_caption": "Nicholas Dunbar explique que, malgré la volonté politique, laisser une banque systémique faire faillite est extrêmement complexe et nécessite une gestion aussi contrôlée qu'un réacteur nucléaire pour éviter une catastrophe financière mondiale.",
  "visual_caption": "Nicholas Dunbar assis sur un banc public.",
  "primary_subject": "La difficulté de laisser une banque faire faillite",
  "narrative_caption": "Nicholas Dunbar compare la faillite d'une banque systémique à la gestion d'un réacteur nucléaire.",
  "production_period": "contemporary"
}

{
  "audio": {
    "ambience": [
      "silence"
    ],
    "speech_density": "conversational",
    "languages_spoken": [
      "de"
    ]
  },
  "end_s": 24,
  "end_tc": "00:00:24",
  "start_s": 0,
  "speakers": [
    {
      "identity": "Expert financier",
      "language": "de",
      "duration_s": 24,
      "is_voiceover": false,
      "key_quote_fr": "Et quand ça tourne mal, c'est le contribuable qui paie avec de vrais euros ou dollars."
    }
  ],
  "start_tc": "00:00:00",
  "scene_type": "interview",
  "scene_index": 0,
  "time_of_day": "jour",
  "audio_caption": "L'expert explique que les profits sont privés mais que les pertes sont socialisées.",
  "has_subtitles": true,
  "narrative_role": "interview",
  "search_caption": "Un expert explique comment l'argent généré par des modèles informatiques complexes se transforme en dollars réels pour les traders, tout en soulignant que les pertes sont supportées par les contribuables, illustrant la déconnexion entre les profits privés et les risques collectifs dans le système bancaire.",
  "visual_caption": "Un homme d'âge mûr, en veste sombre, s'exprime dans un salon feutré.",
  "primary_subject": "Mécanisme de création monétaire et risque bancaire",
  "narrative_caption": "Un expert analyse le fonctionnement des modèles financiers et le transfert de risque vers le contribuable."
}

{
  "audio": {
    "music": "score",
    "ambience": [
      "musique de fond"
    ],
    "music_mood": "tense",
    "speech_density": "conversational",
    "languages_spoken": [
      "de",
      "en"
    ]
  },
  "end_s": 105,
  "end_tc": "00:01:45",
  "start_s": 24,
  "start_tc": "00:00:24",
  "ocr_blocks": [
    {
      "kind": "chyron",
      "text": "Quelle: YouTube Deutsche Bank Kanal, AGM 2024",
      "end_s": 105,
      "start_s": 32,
      "language": "de"
    }
  ],
  "scene_type": "reportage",
  "scene_index": 1,
  "time_of_day": "jour",
  "audio_caption": "Le dirigeant affirme l'engagement de la banque envers la sécurité financière de ses clients.",
  "has_subtitles": true,
  "narrative_role": "b_roll",
  "search_caption": "Séquence montrant les locaux de la Deutsche Bank et une présentation officielle de ses dirigeants, illustrant le décalage entre le discours sur la responsabilité sociale et la réalité des pratiques bancaires, avec une critique sur le manque de transparence et la nature vague de la communication bancaire.",
  "visual_caption": "Images de l'atrium de la Deutsche Bank et d'un dirigeant en costume sur fond bleu.",
  "primary_subject": "Communication institutionnelle et objectifs de la Deutsche Bank",
  "narrative_caption": "La Deutsche Bank communique sur ses valeurs et son engagement envers ses clients."
}

{
  "audio": {
    "ambience": [
      "silence"
    ],
    "speech_density": "conversational",
    "languages_spoken": [
      "de"
    ]
  },
  "end_s": 147,
  "end_tc": "00:02:27",
  "start_s": 105,
  "start_tc": "00:01:45",
  "scene_type": "interview",
  "scene_index": 2,
  "time_of_day": "jour",
  "audio_caption": "L'expert explique que tant que les réseaux politiques fonctionnent, les dirigeants peuvent tout se permettre.",
  "has_subtitles": true,
  "narrative_role": "witness",
  "search_caption": "Frank Vogl, cofondateur de Transparency International, critique l'impunité des dirigeants de la Deutsche Bank, soulignant leur habileté à naviguer dans les réseaux politiques et réglementaires pour éviter toute responsabilité personnelle, malgré les scandales et les amendes.",
  "visual_caption": "Frank Vogl, portant des lunettes, s'exprime face caméra dans un intérieur domestique.",
  "primary_subject": "Critique de l'impunité des dirigeants bancaires",
  "narrative_caption": "Frank Vogl dénonce la capacité des dirigeants bancaires à échapper à la justice grâce à leurs réseaux.",
  "visible_named_persons": [
    {
      "name": "Frank Vogl",
      "role": "Cofondateur de Transparency International",
      "speaks": true,
      "confidence": 1,
      "screen_time_s": 42
    }
  ]
}

{
  "audio": {
    "music": "score",
    "ambience": [
      "bruit de rue",
      "musique de fond"
    ],
    "music_mood": "sombre",
    "speech_density": "none",
    "languages_spoken": []
  },
  "end_s": 211,
  "end_tc": "00:03:31",
  "start_s": 147,
  "start_tc": "00:02:27",
  "ocr_blocks": [
    {
      "kind": "super",
      "text": "2019 hat die Deutsche Bank einen tiefgreifenden Umbau angestoßen...",
      "end_s": 205,
      "start_s": 149,
      "language": "de"
    }
  ],
  "scene_type": "reportage",
  "scene_index": 3,
  "time_of_day": "nuit",
  "audio_caption": "Le texte à l'écran détaille les milliards investis pour améliorer les contrôles.",
  "has_subtitles": true,
  "narrative_role": "context",
  "search_caption": "Séquence illustrant les investissements de la Deutsche Bank dans ses processus de contrôle et de conformité depuis 2019, tout en questionnant l'efficacité réelle de ces mesures face à l'absence de poursuites pénales contre les dirigeants.",
  "visual_caption": "Des hommes en costume marchent dans la rue de nuit, suivis d'un bandeau informatif sur les investissements de la banque.",
  "primary_subject": "Transformation et investissements de la Deutsche Bank",
  "narrative_caption": "La Deutsche Bank met en avant ses investissements massifs dans la conformité."
}

{
  "audio": {
    "music": "score",
    "ambience": [
      "bruit de foule",
      "musique de fond"
    ],
    "music_mood": "tense",
    "speech_density": "conversational",
    "languages_spoken": [
      "de"
    ]
  },
  "end_s": 235,
  "end_tc": "00:03:55",
  "start_s": 211,
  "start_tc": "00:03:31",
  "scene_type": "reportage",
  "scene_index": 4,
  "time_of_day": "soir",
  "audio_caption": "Le narrateur souligne qu'aucun CEO n'a été tenu responsable juridiquement.",
  "has_subtitles": true,
  "narrative_role": "context",
  "search_caption": "Séquence montrant une réception mondaine avec des banquiers, illustrant le débat sur la nécessité d'une responsabilité pénale pour les dirigeants de la finance, alors qu'aucun CEO de la Deutsche Bank n'a été juridiquement inquiété malgré les scandales.",
  "visual_caption": "Banquet avec des hommes en costume discutant, certains tenant des verres.",
  "primary_subject": "Absence de responsabilité pénale des dirigeants",
  "narrative_caption": "Les experts réclament une responsabilité pénale pour les dirigeants de la finance."
}

{
  "audio": {
    "ambience": [
      "silence"
    ],
    "speech_density": "conversational",
    "languages_spoken": [
      "de"
    ]
  },
  "end_s": 306,
  "end_tc": "00:05:06",
  "start_s": 235,
  "start_tc": "00:03:55",
  "scene_type": "interview",
  "scene_index": 5,
  "time_of_day": "jour",
  "audio_caption": "Il explique que si les dirigeants étaient pénalement responsables, ils feraient tout pour éviter les fraudes.",
  "has_subtitles": true,
  "narrative_role": "interview",
  "search_caption": "Andy Verity, journaliste économique, propose d'appliquer aux banques les mêmes principes de responsabilité pénale que dans l'industrie du bâtiment, où les dirigeants sont responsables des accidents, afin de mettre fin à la culture de l'impunité.",
  "visual_caption": "Andy Verity, assis dans un salon, s'exprime sur la nécessité d'une réforme.",
  "primary_subject": "Comparaison entre sécurité industrielle et responsabilité bancaire",
  "narrative_caption": "Andy Verity suggère d'instaurer une responsabilité pénale pour les dirigeants bancaires.",
  "visible_named_persons": [
    {
      "name": "Andy Verity",
      "role": "Journaliste économique",
      "speaks": true,
      "confidence": 1,
      "screen_time_s": 71
    }
  ]
}

{
  "audio": {
    "music": "score",
    "ambience": [
      "musique de fond"
    ],
    "music_mood": "sombre",
    "speech_density": "conversational",
    "languages_spoken": [
      "de"
    ]
  },
  "end_s": 338,
  "end_tc": "00:05:38",
  "start_s": 306,
  "start_tc": "00:05:06",
  "scene_type": "b_roll",
  "scene_index": 6,
  "time_of_day": "nuit",
  "audio_caption": "Le narrateur espère que les banques ne seront plus déconnectées de la réalité.",
  "has_subtitles": true,
  "narrative_role": "conclusion",
  "search_caption": "Vue aérienne nocturne de Francfort, symbolisant la puissance financière, tandis que le narrateur conclut sur la nécessité d'imposer des standards d'intégrité aux banques, comparables à ceux de la société civile, pour éviter de futures crises coûteuses.",
  "visual_caption": "Vue panoramique nocturne des gratte-ciels de Francfort.",
  "primary_subject": "Conclusion sur la moralité du système financier",
  "narrative_caption": "Le documentaire se termine sur une réflexion sur l'intégrité nécessaire du système financier."
}