ARTE Reportage - Russie : les bébés Poutine / Syrie : les enfants volés de la dictature

[00:00:03] Générique
[00:00:04] ...
[00:00:12] -Après la Seconde Guerre mondiale,
[00:00:15] la Russie est à nouveau en première ligne
[00:00:17] pour protéger le monde entier contre le fascisme libéral.
[00:00:21] Et une vie sans enfants
[00:00:23] en est une des manifestations.
[00:00:27] -Cette députée russe pro-Poutine relaye la propagande du régime :
[00:00:31] "Faites des enfants, le pays en manque cruellement."
[00:00:35] Bienvenue dans cet "Arte Reportage"
[00:00:37] qui s'intéresse à la question de l'enfance.
[00:00:40] Nous irons en Syrie en 2e partie d'émission.
[00:00:43] Direction donc la Russie,
[00:00:45] où le taux de natalité est en chute libre.
[00:00:48] Il est au plus bas depuis deux ans : 1,4 enfant par femme.
[00:00:51] Il faudrait qu'il atteigne 2,1
[00:00:54] pour stabiliser la population, d'après les démographes.
[00:00:58] Le régime fait feu de tout bois
[00:01:00] pour inciter les couples à se reproduire en masse.
[00:01:03] Puisque l'État pense que c'est la mère des batailles,
[00:01:06] il accorde de juteuses allocations familiales
[00:01:09] et offre des terrains aux citoyens féconds.
[00:01:13] Problème : derrière le discours officiel
[00:01:15] et les promesses, il y a une réalité moins glorieuse.
[00:01:19] Les familles sont logées dans des lieux isolés
[00:01:22] qui manquent de tout.
[00:01:23] Dans un pays où tourner devient très difficile,
[00:01:26] reportage coordonné par Niko Karasek.
[00:01:31] -Perdu dans la campagne,
[00:01:32] à 200 km au sud de Moscou, le village
[00:01:35] de Lichuny. Un village isolé où vivent les Zaretskij
[00:01:39] et leurs cinq enfants. Une famille nombreuse,
[00:01:43] une famille modèle dans la Russie de Poutine.
[00:01:49] -Quand on a commencé
[00:01:51] à sortir ensemble, je lui ai demandé :
[00:01:54] "Combien d'enfants tu voudrais ?" Elle a répondu deux ou trois.
[00:01:58] J'en voulais six.
[00:01:59] Aucun de nous deux n'a eu ce qu'il voulait.
[00:02:02] Mais cinq enfants, c'est très bien.
[00:02:09] -En Russie, faire des enfants est un acte de patriotisme,
[00:02:13] un mot d'ordre du président Poutine, qu'il martèle
[00:02:16] régulièrement à ses concitoyens.
[00:02:21] -Le plus important pour une famille
[00:02:24] est de faire des enfants
[00:02:26] de les élever pour préserver l'espèce humaine
[00:02:29] et pour assurer la survie de notre peuple multinational.
[00:02:33] Nous observons ce qui se passe
[00:02:35] dans les États où les normes familiales
[00:02:38] sont sciemment réduites à néant, où des peuples sont menés
[00:02:42] vers l'extinction et la dégénérescence.
[00:02:44] Mais nous, nous choisissons la vie.
[00:02:54] -Notre famille s'est agrandie
[00:02:56] en 2013, et l'État donne des parcelles de terrain
[00:03:00] aux familles nombreuses.
[00:03:03] Alors, nous sommes venus ici.
[00:03:05] Au départ, il n'y avait absolument rien.
[00:03:12] -Depuis plus de 10 ans, l'État russe multiplie
[00:03:15] les allocations familiales et offre des terrains gratuits,
[00:03:19] la plupart dans des endroits reculés.
[00:03:22] C'est ainsi que les Zaretskij ont pu construire leur maison.
[00:03:30] L'objectif : relancer le taux de natalité.
[00:03:34] Celui-ci est en forte baisse
[00:03:36] depuis plusieurs années et se situe à 1,4 enfant par femme.
[00:03:41] Lichuny compte
[00:03:43] 868 habitants.
[00:03:44] Plus d'une centaine font partie d'une famille nombreuse.
[00:03:49] Mais si le terrain est gratuit, pour construire,
[00:03:52] les Zaretskij ont dû emprunter, comme toutes les familles, ici.
[00:03:57] Et en Russie, les taux d'intérêt sont actuellement
[00:04:00] d'au moins 20 %.
[00:04:01] Parfois même, au-delà de 30 %.
[00:04:05] Musique monotone
[00:04:07] ...
[00:04:13] -Tu y arrives seul ?
[00:04:15] Fais attention.
[00:04:18] -Vladimir a construit la maison lui-même.
[00:04:21] Par manque d'argent, il utilise des matériaux à bas coût.
[00:04:26] En Russie, le climat est impitoyable,
[00:04:29] et Vladimir passe presque tous ses jours de congé
[00:04:32] à réaliser les travaux de finition.
[00:04:35] Ici, savoir se débrouiller seul
[00:04:38] est indispensable.
[00:04:44] -On va isoler un côté de la façade
[00:04:47] pour terminer une des pièces de la maison.
[00:04:51] C'est nécessaire, parce qu'il y a des entrées de vent.
[00:04:58] Et il fait très froid, à l'intérieur.
[00:05:03] -Au début, la famille se chauffait au bois.
[00:05:06] L'un des adultes devait veiller la nuit
[00:05:08] pour éviter que le feu ne meure.
[00:05:15] Il y a un an,
[00:05:16] le chauffage électrique a été installé, mais la maison
[00:05:20] est mal isolée,
[00:05:22] ce qui fait grimper la facture d'électricité.
[00:05:25] -Il y a toujours
[00:05:27] des petits travaux.
[00:05:28] On doit reprendre beaucoup de choses.
[00:05:32] Il faut s'occuper du chauffage. Il y a toujours à faire.
[00:05:47] -En 2014, l'administration
[00:05:49] nous a attribué ce terrain
[00:05:50] et en 2016, on s'est installés ici.
[00:05:54] On nous a promis
[00:05:55] que les chemins d'accès seraient aménagés,
[00:05:58] que des infrastructures seraient créées.
[00:06:01] Et là, on est en 2025. Ça fait 11 ans.
[00:06:05] À l'époque, on nous disait sans cesse :
[00:06:08] "Dans deux ans, tout sera fait."
[00:06:10] Alors, on attendait.
[00:06:13] Chaque année, de nouvelles familles
[00:06:15] arrivent ici.
[00:06:16] Elles croient qu'elles changeront les choses.
[00:06:20] Elles relancent l'administration.
[00:06:23] On demande des chemins d'accès,
[00:06:25] le raccordement au gaz, l'éclairage public.
[00:06:28] Chaque année, on insiste.
[00:06:34] Mais au bout du compte, on a l'impression
[00:06:36] que toutes les familles se font avoir.
[00:06:53] -Lundi, 7h du matin.
[00:06:56] Olga et son fils Kirill, 18 ans, emmènent les deux plus jeunes
[00:07:01] à l'école primaire et Vasilisa, la dernière,
[00:07:04] à la maternelle.
[00:07:06] Ils n'ont pas l'argent pour une voiture.
[00:07:09] L'éclairage public est rudimentaire.
[00:07:15] -Nikita, Ilia ! Tenez, prenez la lampe de poche.
[00:07:24] -Les deux jeunes garçons, de 10 et 12 ans,
[00:07:27] empruntent un chemin à travers champs
[00:07:29] pour rejoindre l'arrêt du car,
[00:07:31] à 1,4 km de chez eux.
[00:07:35] Olga et son fils aîné se relayent pour porter Vasilisa,
[00:07:40] âgée de 5 ans.
[00:07:46] -Ce n'est pas facile
[00:07:48] de porter la petite. On fait ce chemin
[00:07:51] tous les jours et c'est difficile
[00:07:54] à cause de la boue.
[00:07:55] Moi, je fais ce trajet deux à trois fois par jour.
[00:08:00] Une fois pour emmener la petite et pour aller la récupérer.
[00:08:05] Et pour faire mes courses.
[00:08:07] Donc, je le fais au moins deux à trois fois.
[00:08:17] -Après 1,5 km et près de 40 min de marche,
[00:08:21] ils arrivent à l'école.
[00:08:32] Lichuny n'est pas une exception.
[00:08:34] Beaucoup de familles nombreuses vivent la même chose en Russie,
[00:08:38] au fin fond de nulle part.
[00:08:45] -Avant, il n'y avait qu'une planche pour traverser.
[00:08:49] Mais mon mari et mes garçons
[00:08:51] ont construit cette passerelle.
[00:08:53] Ça permet de traverser à peu près normalement.
[00:08:57] Mais les chemins sont boueux. J'espère qu'il gèlera bientôt.
[00:09:00] Si le niveau de l'eau est bas,
[00:09:03] ça va, mais quand il monte,
[00:09:05] on ne peut parfois plus traverser.
[00:09:09] Musique douce
[00:09:13] ...
[00:09:18] Voilà notre flaque préférée. J'ai les pieds gelés.
[00:09:21] ...
[00:09:32] Notre maison se trouve là-bas.
[00:09:36] Mes enfants viennent jouer là.
[00:09:41] Avant, des morceaux d'asphalte traînaient,
[00:09:44] mais ils ont été réutilisés.
[00:09:47] Les enfants ont construit un banc pour s'asseoir.
[00:09:51] Ici, au moins, il y a de l'éclairage
[00:09:53] et je les vois.
[00:10:07] Récemment, il y a eu un petit incendie chez nous.
[00:10:11] Mon petit garçon s'est brûlé et on a dû appeler l'ambulance,
[00:10:15] mais le véhicule n'a pas pu atteindre notre maison.
[00:10:18] Il s'est enlisé.
[00:10:19] Il a fallu commencer par le désembourber.
[00:10:23] J'ai porté mon fils jusqu'à l'ambulance.
[00:10:26] Il n'y avait pas moyen de faire autrement.
[00:10:29] En nous voyant, les secouristes ont demandé :
[00:10:32] "Comment vous pouvez vivre ici ?"
[00:10:36] On a répondu qu'on partirait si on pouvait,
[00:10:39] mais qu'on n'a pas d'autre solution.
[00:10:42] Nous n'avons pas les moyens de payer un loyer.
[00:10:46] Avec cinq enfants, impossible de vivre en appartement.
[00:10:50] Il n'y aurait pas assez de place.
[00:10:57] -Réaliser un reportage
[00:10:59] en Russie est aujourd'hui très difficile.
[00:11:02] Plusieurs familles
[00:11:04] qui avaient accepté de nous parler ont annulé et ici, à la campagne,
[00:11:08] interroger les passants est impossible.
[00:11:12] Le pays est bâillonné par la crainte de représailles.
[00:11:17] Olga et sa famille ont témoigné, car d'année en année,
[00:11:21] sans espoir de changement, ils sont de plus en plus
[00:11:24] désespérés.
[00:11:30] -Nous ne sommes pas raccordés au gaz.
[00:11:32] Nous avons dû nous battre pour obtenir l'électricité.
[00:11:36] Les routes ne sont pas asphaltées et il n'y a pas d'éclairage.
[00:11:42] Notre chemin d'accès n'est pas éclairé.
[00:11:44] On doit se déplacer avec des lampes de poche.
[00:11:48] -Des conditions de vie éloignées des promesses de Poutine.
[00:11:56] -Il est important
[00:11:57] que les familles bénéficient de bonnes conditions.
[00:12:02] Et il ne faut en aucun cas que leur niveau de vie baisse
[00:12:06] du fait de la naissance d'un autre enfant.
[00:12:12] Il faut
[00:12:13] que tout le monde comprenne
[00:12:15] à quel point c'est un bonheur d'être mère.
[00:12:22] -Pour ses cinq enfants, la famille perçoit chaque mois
[00:12:25] 56 000 roubles, soit environ 600 euros
[00:12:29] dans un pays où le salaire minimum est de 300 euros.
[00:12:35] Olga a des journées bien remplies.
[00:12:38] Après son trajet
[00:12:40] sur des chemins boueux, elle gère la lessive
[00:12:43] et le ménage.
[00:12:49] -Chaque mois, plusieurs paires de chaussures s'usent.
[00:12:53] Celles-ci sont encore en bon état.
[00:12:58] Mon fils a porté celles-ci pendant un mois.
[00:13:02] J'ai déjà essayé de les recoller.
[00:13:05] Je fais ce que je peux, mais ça ne tient pas.
[00:13:12] -Pourtant, avec la guerre en Ukraine,
[00:13:15] la famille nombreuse
[00:13:16] est importante pour le pouvoir russe.
[00:13:18] Il s'agit de fournir à Poutine assez de soldats
[00:13:21] pour continuer à mener
[00:13:22] ce qu'il appelle son "opération spéciale".
[00:13:25] Dans les campagnes, faute d'opportunités,
[00:13:27] l'engagement dans l'armée est souvent la seule option.
[00:13:32] -Après la Seconde Guerre mondiale,
[00:13:34] la Russie est à nouveau en 1re ligne
[00:13:36] pour protéger le monde entier
[00:13:37] contre le danger mondial que représente le fascisme libéral.
[00:13:41] Et une vie sans enfants
[00:13:43] est une des manifestations de ce fascisme.
[00:13:46] -Pour tenter d'enrayer la chute démographique,
[00:13:49] Moscou a aussi fait adopter, en 2024,
[00:13:51] des lois conservatrices, comme celle interdisant
[00:13:54] de promouvoir la vie sans enfants.
[00:13:57] Ne pas vouloir un enfant est perçu comme un délit
[00:14:00] contre la nation. Une publication dans ce sens
[00:14:04] est passible de sanctions sévères.
[00:14:06] Les blogueuses ne s'expriment sur le sujet
[00:14:08] que depuis l'étranger.
[00:14:11] -Autrefois, on ne faisait rien pour protéger
[00:14:14] les femmes. On ne criminalisait pas
[00:14:16] les violences conjugales.
[00:14:18] Là, on nous prive de droits fondamentaux.
[00:14:21] Des millions de personnes vont voir leur vie détruite.
[00:14:25] Ils ne veulent pas avoir des citoyens autonomes
[00:14:28] ni des familles saines avec des enfants épanouis.
[00:14:31] Mais c'est d'obtenir une masse docile de citoyens
[00:14:34] qui travaillent dans des usines
[00:14:36] et qui acceptent de mourir à la guerre.
[00:14:40] -Malgré nos efforts, aucune féministe vivant en Russie
[00:14:43] n'a souhaité s'exprimer devant notre caméra.
[00:14:46] La peur du pouvoir est présente
[00:14:48] à tous les niveaux de la vie quotidienne.
[00:14:50] Même les influenceuses beauté
[00:14:52] ne sont plus en sécurité.
[00:14:57] -Je suis Nino, blogueuse depuis 2 ans.
[00:15:00] Je parle surtout de sujets liés à la beauté,
[00:15:03] comme les massages du visage.
[00:15:05] Mes conseils s'adressent à un public principalement féminin.
[00:15:09] Et cette activité est mon métier à plein temps.
[00:15:15] -Le blog de Nino, suivi par 35 000 abonnés,
[00:15:18] est totalement apolitique.
[00:15:26] -Quand j'ai entendu parler de cette loi,
[00:15:28] je me suis dit que mon blog ne serait pas concerné.
[00:15:31] Mais je me rends compte
[00:15:32] que ça me concerne.
[00:15:34] Je parle très peu de ma vie privée.
[00:15:36] Mais j'ai évoqué le fait que certains contraceptifs
[00:15:39] pouvaient aider contre l'acné.
[00:15:41] Ça ne fonctionne pas pour toutes les femmes,
[00:15:44] mais moi, ça m'a beaucoup aidée.
[00:15:47] -Voilà comment un blog beauté devient politique.
[00:15:52] Nino demande conseil à une juriste.
[00:15:57] L'avocate Galina Zemskowa est experte
[00:16:00] en droit de la famille et en droit numérique.
[00:16:07] -Bonjour. Ravie de vous recevoir. Asseyez-vous, je vous en prie.
[00:16:12] Vous voulez savoir quoi dire
[00:16:14] dans votre blog sans enfreindre la loi
[00:16:16] qui interdit de promouvoir une vie sans enfants.
[00:16:19] -Exactement.
[00:16:21] -Les consultations de ce genre sont de plus en plus nombreuses.
[00:16:25] Des féministes ont été condamnées
[00:16:27] à des milliers d'euros d'amende
[00:16:29] pour des publications apparemment anodines.
[00:16:32] Nino veut s'assurer d'être dans les clous.
[00:16:37] -Est-ce que ça concerne les stories
[00:16:39] qui disparaissent au bout de 24 heures ?
[00:16:42] Ou les reels ? Ça fait une différence ?
[00:16:45] -Ça ne fait aucune différence.
[00:16:47] Si quelqu'un fait une capture d'écran
[00:16:49] et l'envoie aux autorités, vous serez sanctionnée.
[00:16:52] Pour un particulier, la sanction peut être
[00:16:55] de 100 000 roubles, soit 1 000 euros.
[00:16:57] Pour une organisation, ça peut être 200 000 roubles,
[00:17:00] ou alors, ça peut être 90 jours d'interdiction d'exercer.
[00:17:05] -Depuis l'invasion de l'Ukraine,
[00:17:07] la délation est devenue le sport national
[00:17:10] de ceux qui se veulent fidèles au régime.
[00:17:12] Le gouvernement encourage la lutte contre les traîtres
[00:17:15] et les esprits critiques.
[00:17:20] La juriste Galina Zemskowa explique à Nino
[00:17:22] comment s'exprimer pour ne pas être sanctionnée.
[00:17:27] -Il faudrait publier ceci :
[00:17:29] "Je ne vais pas avoir d'enfant dans l'immédiat,
[00:17:32] mais quand ce grand bonheur m'arrivera,
[00:17:34] je vous en informerai immédiatement."
[00:17:37] Dites votre opinion de cette façon,
[00:17:38] mais n'incitez pas vos abonnés à ne pas avoir d'enfants.
[00:17:42] Précisez que vous voulez avoir des enfants un jour,
[00:17:45] et que vous partagerez ça avec vos abonnés.
[00:17:50] -Les publications et les commentaires
[00:17:52] se font souvent de manière anonyme
[00:17:54] ou en chat privé.
[00:17:55] La loi contre la "propagande anti-enfants"
[00:17:58] ne concerne pas qu'Internet :
[00:18:00] des films et des livres disparaissent
[00:18:02] eux aussi de l'espace public.
[00:18:08] Depuis peu,
[00:18:09] la publicité pour les contraceptifs a également été restreinte.
[00:18:13] Le régime réduit de plus en plus
[00:18:15] la liberté d'expression.
[00:18:21] -Il y a des propos qu'il vaut mieux éviter.
[00:18:26] Si une amie a un enfant et qui est très fatiguée,
[00:18:29] ne dites pas : "Heureusement que je n'ai pas d'enfant."
[00:18:37] Il faut présenter les choses d'une tout autre manière :
[00:18:41] "Mon amie a eu des moments difficiles,
[00:18:43] mais je l'ai aidée, elle se sent mieux
[00:18:46] et elle a retrouvé toute son énergie."
[00:18:49] Il faut montrer que malgré tout, ça vaut la peine.
[00:18:56] -Nino est célibataire
[00:18:57] et ne compte pas avoir d'enfant pour le moment.
[00:19:00] Mais la pression sociale
[00:19:01] pour inciter les femmes à tomber enceintes
[00:19:03] le plus tôt possible ne cesse d'augmenter.
[00:19:10] -Une femme devrait avoir son 1er enfant à 19 ou 20 ans.
[00:19:13] Cela permettrait à une famille d'avoir 3, 4 enfants ou plus.
[00:19:18] Et c'est exactement
[00:19:19] ce que notre président veut pour l'avenir.
[00:19:24] -Retour à Lichuny.
[00:19:26] Une fois par mois, Olga Zaretskaja
[00:19:29] se rend au marché avec son fils aîné.
[00:19:33] La famille n'a pas les moyens d'acheter une voiture.
[00:19:36] Le taxi est donc leur seule option pour se déplacer.
[00:19:51] Olga a eu son 1er enfant dès 19 ans
[00:19:54] et n'a pas pu se former à un métier.
[00:19:57] Mais les aides de l'État
[00:19:58] ne suffisent pas à joindre les deux bouts.
[00:20:05] -Et un sachet de bonbons.
[00:20:08] On va prendre la même chose que d'habitude.
[00:20:11] -Sucre, huile, farine, c'est ça ?
[00:20:13] -Oui. -50 kg de chaque ?
[00:20:15] -Non, on n'a pas besoin d'autant de farine,
[00:20:17] on ne la mangera pas.
[00:20:19] Je vais en prendre 10 kg, ça suffira.
[00:20:31] Bon, on peut y aller.
[00:20:34] Musique calme
[00:20:35] ...
[00:20:50] -Vladimir vient de finir sa journée.
[00:20:53] Son travail à l'entrepôt lui rapporte
[00:20:55] à peine 300 euros par mois.
[00:20:57] Auxquels s'ajoutent les revenus occasionnels
[00:20:59] que gagne Kirill, le fils aîné, avec des petits boulots.
[00:21:04] Dans les campagnes, il est difficile
[00:21:06] d'avoir un emploi fixe. Avec les allocations familiales,
[00:21:10] la famille dispose d'environ 1 000 euros par mois.
[00:21:13] Avec, il faut acheter des bouteilles de gaz,
[00:21:15] car la maison n'est pas raccordée au réseau.
[00:21:21] -Quand la bouteille de gaz est vide, nos voisins nous aident.
[00:21:25] Plus que des voisins, ce sont des amis.
[00:21:28] Ils viennent chercher la bouteille vide et la remplissent
[00:21:32] sans rien demander en échange.
[00:21:40] Ici, il faut s'entraider.
[00:21:43] -En Russie,
[00:21:44] plus de 1,5 million d'enfants de familles nombreuses
[00:21:47] vivent sous le seuil de pauvreté.
[00:21:52] -Allez, venez à table !
[00:21:58] Passe-moi le pain.
[00:22:06] -Pour les familles avec 3 enfants ou plus,
[00:22:09] le risque de pauvreté
[00:22:10] est 5 fois plus élevé que pour celles
[00:22:13] avec un seul enfant.
[00:22:21] Propos en russe
[00:22:23] ...
[00:22:25] ...
[00:22:36] Kirill, 18 ans, travaille depuis l'âge de 13 ans.
[00:22:40] Il y a 2 formations : menuisier et soudeur.
[00:22:43] Mais à part des petits boulots, il n'y a rien dans la région.
[00:22:48] Au moins, il peut aider sa famille à s'en sortir.
[00:22:52] Pour l'instant.
[00:23:02] -Ma mère avait besoin d'une machine à laver,
[00:23:04] et on n'avait pas assez d'argent pour en acheter une.
[00:23:07] Alors, j'ai commencé
[00:23:09] à économiser de l'argent en cachette pour lui en offrir une.
[00:23:13] Ça m'a pris du temps,
[00:23:15] mais j'ai fini par y arriver.
[00:23:19] Quand je lui ai offert,
[00:23:21] ma mère était tellement heureuse qu'elle a fondu en larmes.
[00:23:30] -Comme il y a 18 ans,
[00:23:31] Kirill sera appelé par l'armée au printemps.
[00:23:35] Ses parents essaient de le faire déclarer inapte,
[00:23:38] mais il y a peu de chances que les autorités acceptent.
[00:23:41] Mais Olga et Vladimir
[00:23:43] préfèrent ne pas en parler devant la caméra.
[00:23:46] La situation politique les incite, eux aussi, à la prudence.
[00:23:51] -Nous nous sommes adressés
[00:23:53] au président sur nos conditions de vie.
[00:23:56] On a écrit des lettres, recueilli des signatures,
[00:23:59] et on est même allés à Moscou.
[00:24:01] Nos doléances ont été envoyées à Kalouga, la capitale régionale.
[00:24:05] On nous a dit : "Vous avez ce qu'il vous faut.
[00:24:08] De quoi vous plaignez-vous ?"
[00:24:13] -Malgré la volonté de soutenir la natalité, l'administration
[00:24:17] ne semble pas s'intéresser
[00:24:18] au quotidien des familles nombreuses qui essaient de survivre
[00:24:22] dans les villages reculés et sous-développés.
[00:24:26] -Un jour, on s'en ira.
[00:24:28] On s'y prépare du mieux qu'on peut. On est ici
[00:24:31] depuis tellement d'années !
[00:24:33] -On en a marre de devoir se battre pour tout :
[00:24:35] pour les routes, pour le gaz.
[00:24:38] On n'a plus la force de se battre.
[00:24:40] Tout ce qu'on veut, c'est partir d'ici.
[00:24:45] -Mais difficile d'imaginer comment la famille Zaretskij
[00:24:48] pourrait quitter son terrain boueux prochainement.
[00:24:51] Et comment la Russie
[00:24:53] va pouvoir freiner le déclin démographique.
[00:24:56] Depuis 1991,
[00:24:58] le pays a perdu près de 5 millions d'habitants.
[00:25:19] -En Syrie aussi, il manque des enfants.
[00:25:21] Ceux qui, durant la dictature de Bachar Al-Assad,
[00:25:23] ont été arrachés à leur famille, des opposants au régime.
[00:25:27] Ces gamins ont été confiés aux services secrets
[00:25:29] qui les ont placés dans des institutions
[00:25:32] sous la tutelle du régime.
[00:25:33] Ou dans des familles stériles.
[00:25:35] Parfois à l'étranger, dans des milices armées.
[00:25:38] Une vie, en somme,
[00:25:39] qui n'en est plus une pour ces enfants.
[00:25:41] Combien sont-ils dans ce cas ?
[00:25:43] Des milliers, sans aucun doute,
[00:25:45] même si aucun chiffre précis n'est avancé.
[00:25:48] Le pouvoir actuel
[00:25:49] a créé une commission en charge de ce dossier,
[00:25:52] mais les enquêtes sont difficiles :
[00:25:54] manque de personnel, manque de données,
[00:25:56] manque d'outils informatiques...
[00:25:58] Rediffusion du reportage de Chloé Domat et Sophie Guignon
[00:26:02] pour Hikayat.
[00:26:03] Musique monocorde
[00:26:05] ...
[00:26:09] -Tout a été bombardé.
[00:26:14] Ça a été
[00:26:16] un très grand massacre, dans la Ghouta.
[00:26:21] Depuis que le régime criminel
[00:26:23] est parti, les gens reviennent. Ils peuvent respirer, parler.
[00:26:28] Avant, si quelqu'un donnait son opinion,
[00:26:31] le régime le faisait disparaître.
[00:26:37] La moitié de la Syrie a disparu. Les familles
[00:26:40] cherchent leurs enfants.
[00:26:43] -Comme des millions de Syriens,
[00:26:45] Malak Ode a payé cher son opposition à la dictature.
[00:26:49] Sa maison a été rasée.
[00:26:51] Elle vit chez sa soeur dans des conditions
[00:26:54] précaires.
[00:27:01] -La maison a été touchée par un missile
[00:27:04] et le plafond est fendu.
[00:27:06] Ça a été mal réparé et l'eau coule à l'intérieur.
[00:27:10] Allez, viens.
[00:27:13] -Pour son soutien
[00:27:14] à la révolution, cette ancienne physiothérapeute
[00:27:17] a été emprisonnée deux fois.
[00:27:20] -Ma mâchoire a été fracturée.
[00:27:22] Ils m'ont donné des coups de pied qui m'ont cassé le bassin.
[00:27:28] Ça, c'était la 1re fois que j'ai été arrêtée.
[00:27:31] À cause du choc, des taches sont apparues sur ma peau.
[00:27:35] Je n'y ai pas fait attention, mais ça a grandi.
[00:27:39] Le médecin m'a dit que c'était dû à un choc psychologique.
[00:27:43] À cause de la terreur.
[00:27:48] -En plus des blessures, Malak porte une plaie
[00:27:52] plus profonde encore, celle d'un deuil impossible.
[00:28:01] -Voici Mohamed et Maher.
[00:28:05] Mohamed avait 19 ans et il avait déserté l'armée.
[00:28:09] Maher avait 15 ans.
[00:28:11] Ses amis savaient que son frère était déserteur.
[00:28:14] Je n'ai pas pris au sérieux
[00:28:16] le surveillant qui menaçait de le dénoncer.
[00:28:19] Mais il ne plaisantait pas.
[00:28:22] Maher a été arrêté à l'école par des hommes du régime.
[00:28:27] Ils l'ont frappé avant de l'emmener.
[00:28:29] Depuis, je n'ai plus de nouvelles.
[00:28:33] -Malak a cherché ses enfants partout.
[00:28:36] En vain.
[00:28:38] Craignant d'être de nouveau détenue,
[00:28:40] elle s'est exilée en Turquie.
[00:28:43] -Bonjour.
[00:28:46] -Entre 2011 et 2024,
[00:28:48] les services de renseignement arrêtent des centaines
[00:28:52] de milliers de Syriens.
[00:28:54] Enfermés dans les prisons
[00:28:56] comme celle de Saidnaya, surnommée "l'abattoir humain", la majorité
[00:29:01] sont morts sous la torture.
[00:29:03] En décembre 2024, quand les rebelles du groupe HTS
[00:29:07] s'emparent du pouvoir, ils ouvrent les cellules.
[00:29:12] À l'intérieur, ils filment des femmes et des enfants.
[00:29:15] Cris
[00:29:18] -N'ayez pas peur.
[00:29:21] ...
[00:29:24] -Regardez ce pauvre enfant !
[00:29:30] -Après 50 ans de dictature,
[00:29:33] les visages des victimes sortent de l'oubli
[00:29:36] avec l'un des secrets les mieux gardés de Syrie.
[00:29:40] Pendant des années, les services
[00:29:42] ont fait disparaître des enfants d'opposants.
[00:29:46] Parmi eux, des centaines ont été arrachés
[00:29:49] à leurs parents, puis placés
[00:29:51] dans des orphelinats sous de faux noms.
[00:29:53] Un crime orchestré
[00:29:55] par Asma Al-Assad, la Première dame.
[00:29:59] -Celle qui peut élever des enfants qui ne sont pas les siens...
[00:30:03] est une femme extraordinaire.
[00:30:06] -On ignore toujours le sort de ces enfants.
[00:30:12] Après huit ans d'exil, Malak est de retour en Syrie
[00:30:16] avec une mission : les retrouver.
[00:30:19] -Le vrai travail
[00:30:20] commence maintenant.
[00:30:21] On doit rester debout pour découvrir
[00:30:24] la vérité.
[00:30:26] Peut-être que les détenus, on peut estimer qu'ils sont morts.
[00:30:31] On a peu d'espoir pour eux. Mais les enfants sont quelque part.
[00:30:35] Nous allons travailler jusqu'à ce qu'on les retrouve.
[00:30:40] -Malak fait partie d'une commission
[00:30:42] qui enquête sur les orphelinats impliqués
[00:30:45] dans les disparitions, comme celui-ci à Damas.
[00:30:50] -Bonjour, je viens du ministère des Affaires sociales.
[00:30:56] -La directrice Baraa El-Ayoubi accueillait souvent Asma Al-Assad.
[00:31:01] Interrogée par la justice l'été dernier, elle a pu garder
[00:31:05] son poste, mais n'a pas livré tous ses secrets.
[00:31:08] Face à notre caméra, elle rejoue
[00:31:11] les anciens rituels des visites officielles.
[00:31:14] -Syrie, mon âme,
[00:31:16] tu n'es pas juste de la terre ou un nom gravé
[00:31:19] dans les luttes... Votre visite nous honore.
[00:31:27] -Durant la guerre, une centaine d'enfants
[00:31:30] arrachés à leurs parents en prison ont été placés ici.
[00:31:34] -Les enfants arrivaient traumatisés.
[00:31:36] Ils pensaient que c'était
[00:31:38] une autre prison.
[00:31:40] Ils savaient pourquoi leurs parents étaient détenus.
[00:31:43] On leur disait :
[00:31:44] "Sois gentil. Et si Dieu le veut, Il te rendra tes parents."
[00:31:49] Nous avons élevé les enfants des révolutionnaires
[00:31:52] et nous en sommes fiers.
[00:31:55] -L'ancienne complice du régime a retourné sa veste.
[00:31:58] Aux nouvelles autorités, elle dit avoir agi
[00:32:00] dans l'intérêt des enfants et les avoir
[00:32:03] rendus à leurs parents le jour de la chute d'Assad.
[00:32:08] -Ma conscience est tranquille.
[00:32:09] Un enfant était mieux ici
[00:32:11] qu'avec sa mère qui se faisait tabasser.
[00:32:16] -Concernant les enfants remis à leurs familles,
[00:32:19] vous avez leur dossier ? -Oui.
[00:32:20] -Leurs noms ? -Oui.
[00:32:22] -Les noms de famille ? -Oui.
[00:32:24] -Ils ont été remis à leurs familles ?
[00:32:26] -Oui.
[00:32:27] -Aucun n'est resté sans qu'on vienne le chercher ?
[00:32:30] Alors, je voudrais consulter
[00:32:32] vos dossiers.
[00:32:33] On veut rassurer les familles qui demandent : "Où sont
[00:32:37] nos enfants ?"
[00:32:39] -La directrice refusera de remettre ces dossiers, prétextant
[00:32:43] qu'il lui faut un mandat officiel.
[00:32:50] -Tout le monde dit : "On devait obéir au régime."
[00:32:54] Mais beaucoup ont oeuvré contre le pouvoir
[00:32:57] et accompli des choses.
[00:32:59] Je sens qu'il y a
[00:33:00] des non-dits.
[00:33:01] Quelque chose reste caché.
[00:33:05] -À ce jour, Malak n'a toujours pas les dossiers
[00:33:08] des enfants soi-disant rendus à leurs familles.
[00:33:14] Depuis un an, les langues se délient.
[00:33:18] Ceux que la dictature aurait voulu
[00:33:20] abattre refont surface, comme ici, dans la Ghouta,
[00:33:24] dans les entrailles
[00:33:26] de cet hôpital clandestin.
[00:33:28] Pour éviter les bombardements,
[00:33:30] le docteur Mohamed Khatib a déplacé son bloc opératoire sous terre.
[00:33:36] -L'entrée du tunnel est en pente.
[00:33:39] Ça descend jusqu'à 10 m de profondeur.
[00:33:43] Regardez,
[00:33:44] des boîtes de lait. Il y avait plein d'enfants.
[00:33:47] -Dans cette zone assiégée par le régime pendant six ans,
[00:33:51] le docteur soigne
[00:33:52] les patients avec les moyens du bord.
[00:33:55] -C'était des brancards pour transporter les blessés.
[00:34:00] On mettait un bout de tissu au milieu.
[00:34:03] On allongeait le blessé ici et on le transportait.
[00:34:10] On ressentait
[00:34:12] de la douleur, du désespoir,
[00:34:15] mais on voulait résister.
[00:34:17] Nous avons résisté avec tous les moyens possibles.
[00:34:22] -Le docteur Khatib a fourni des échantillons aux Nations unies
[00:34:26] pour prouver l'utilisation d'armes chimiques
[00:34:29] par les Assad.
[00:34:30] -J'étais en haut de la liste de personnes recherchées
[00:34:33] par les services de sécurité.
[00:34:35] Le pouvoir n'a pas pu m'arrêter. Alors, ils s'en sont pris
[00:34:39] à ma famille.
[00:34:41] -En 2018, la Ghouta tombe aux mains du régime
[00:34:44] et Mohamed Khatib doit se réfugier dans le nord, en zone rebelle.
[00:34:50] Sa femme et leurs enfants devaient le rejoindre pour quitter
[00:34:54] le pays, mais alors qu'ils refont leurs papiers, ils sont arrêtés.
[00:35:00] -Ils nous ont emmenés aux services de renseignement.
[00:35:11] L'enquêteur m'a interrogé sur mon mari.
[00:35:13] Il disait : "C'est un terroriste.
[00:35:16] Il travaille dans les hôpitaux." Il m'a dit d'habiller les enfants.
[00:35:20] J'ai demandé : "Où les emmenez-vous ?"
[00:35:22] Il a répondu :
[00:35:23] "Ça ne te regarde plus." Hala tétait encore.
[00:35:27] Comment te décrire ?
[00:35:29] Comme si on m'arrachait un morceau de coeur.
[00:35:32] J'ignorais où ils allaient.
[00:35:38] -J'ai commencé à imaginer les pires scénarios.
[00:35:41] Où les ont-ils emmenés ?
[00:35:43] Ma famille n'a pas trouvé d'informations
[00:35:45] dans les orphelinats.
[00:35:50] -Reem et sa soeur jumelle Rama avaient 9 ans,
[00:35:53] Aya, 3 ans,
[00:35:55] et Hala, seulement 6 mois.
[00:35:58] -Elle allait chez sa grand-mère lui apporter à manger.
[00:36:03] En chemin elle rencontra le loup...
[00:36:07] -En secret,
[00:36:09] elles sont enfermées dans un orphelinat.
[00:36:12] Entourées d'enfants, elles croient à un jeu.
[00:36:15] -Pourquoi tu as de grandes dents ? Pour te manger !
[00:36:19] Applaudissements
[00:36:22] -Au début,
[00:36:23] je n'ai pas compris où on était.
[00:36:26] Je pensais qu'on nous avait amenées quelque part de beau.
[00:36:29] Mais j'ai compris que ce n'était pas beau du tout
[00:36:33] et qu'on nous a séparées de nos parents.
[00:36:37] -Retranché derrière son écran, Abdelazim, l'aîné,
[00:36:41] se souvient d'un mur de silence doublé d'une routine léthargique.
[00:36:48] -À 8h, on petit-déjeunait.
[00:36:50] À midi, on jouait. Puis il y avait le déjeuner, la sieste.
[00:36:54] Ensuite, le dîner et on dormait
[00:36:56] de nouveau.
[00:37:00] On ne savait rien.
[00:37:02] J'ai demandé une fois au garde. "C'est interdit
[00:37:05] de poser des questions", a-t-il dit.
[00:37:11] -Dans leur malheur, les Khatib sont des miraculés.
[00:37:14] Moyennant plusieurs milliers de dollars,
[00:37:17] le père fait libérer sa femme,
[00:37:19] mais quand Rouba retrouve les enfants,
[00:37:22] sa fille de 5 ans ne la reconnaît pas
[00:37:24] et les aînés sont comme lobotomisés.
[00:37:27] -Ils étaient
[00:37:28] petits et ça n'a duré que trois mois,
[00:37:30] mais ils ont été très affectés.
[00:37:32] Je pense qu'ils voulaient les façonner à leur manière.
[00:37:36] Ils ont pris les enfants
[00:37:38] dont les mères sont restées en prison.
[00:37:42] -Ils ont voulu nous faire oublier
[00:37:44] qu'on avait été en prison, oublier notre mère.
[00:37:48] Je ne sais pas pourquoi,
[00:37:49] mais je n'ai jamais demandé : "Où est maman ? Où est papa ?"
[00:37:55] -Sept ans plus tard, Reem et ses soeurs n'expliquent pas
[00:37:58] pourquoi elles ont été aussi dociles.
[00:38:02] Pour comprendre, il faut se pencher sur les méthodes de l'orphelinat.
[00:38:07] Les Khatib étaient séquestrés
[00:38:09] par SOS Villages d'Enfants, une organisation internationale
[00:38:13] dont le budget annuel dépasse un milliard
[00:38:16] d'euros et déjà accusée d'abus dans plusieurs pays.
[00:38:20] En Syrie, l'ONG reconnaît avoir reçu 139 enfants
[00:38:23] des services de sécurité. Ils étaient hébergés à l'écart
[00:38:27] des vrais orphelins, à Saboura, en banlieue de Damas.
[00:38:32] SOS refuse nos demandes d'interview,
[00:38:35] mais une ancienne employée témoigne.
[00:38:38] Rania rédigeait les comptes-rendus des réunions de direction.
[00:38:43] -Si j'avais parlé, j'aurais payé le prix fort.
[00:38:46] Je me suis toujours dit
[00:38:48] qu'un jour, je les exposerais, car ces enfants sont des victimes.
[00:38:54] -Aujourd'hui, elle veut sans doute blanchir son image
[00:38:57] et dévoile des maltraitances.
[00:39:01] -Tous les enfants du centre prenaient des médicaments.
[00:39:05] Tous.
[00:39:07] C'était des traitements psychiatriques
[00:39:09] et des calmants.
[00:39:12] Ça les faisait dormir, et à force, ils oubliaient tout.
[00:39:17] -Abrutis de médicaments, certains grandissaient
[00:39:20] aussi sous de fausses identités.
[00:39:25] -J'irai droit au but. C'était des enfants de terroristes.
[00:39:28] Le pouvoir
[00:39:30] a changé leur nom pour effacer leur passé et les enrôler.
[00:39:38] Je n'ai rien fait, car je ne pouvais pas.
[00:39:43] On parle quand même de Samar Daaboul.
[00:39:48] Elle était à la tête de SOS en Syrie à partir de 2013.
[00:39:52] Elle était aussi
[00:39:53] amie avec Asma Al-Assad.
[00:39:55] C'est la fille d'Abou Salim Daaboul,
[00:39:57] le directeur de cabinet de la présidence.
[00:40:00] Il ne fallait pas se frotter à cette famille.
[00:40:03] -Alerté sur de graves dysfonctionnements,
[00:40:06] le siège lance une enquête interne
[00:40:08] en 2017, mais l'investigation tourne court.
[00:40:14] -Ils ont posé des questions et plusieurs employés ont parlé.
[00:40:18] Le rapport aurait dû rester confidentiel et partir en Autriche,
[00:40:23] mais au lieu de ça, il est arrivé chez Samar Daaboul
[00:40:27] qui l'a corrigé avant de l'envoyer à Vienne.
[00:40:29] Ceux qui ont témoigné ont été mis sur liste rouge et virés.
[00:40:36] -À la chute du régime, Samar Daaboul
[00:40:39] s'enfuit à l'étranger.
[00:40:41] L'ONG dit n'avoir plus accepté
[00:40:43] d'enfants des services de renseignement
[00:40:46] à partir de 2018.
[00:40:47] Mais sur les 139 initialement placés,
[00:40:50] 80 demeurent introuvables.
[00:40:54] Rescapés de cet enfer, les Khatib
[00:40:56] se sont réfugiés en Turquie après leurs retrouvailles.
[00:41:00] De retour en Syrie, ils comptent porter plainte
[00:41:03] contre SOS pour disparition forcée et enlèvement.
[00:41:07] En attendant, Reem et Rama tentent de reprendre une vie normale.
[00:41:16] -Là-bas, on avait
[00:41:17] tout ce qu'il fallait. Ici, beaucoup de choses ne marchent pas.
[00:41:21] C'est difficile de vivre ici.
[00:41:26] -Le docteur aimerait que sa famille retrouve rapidement sa place
[00:41:30] dans la société, notamment sur les bancs de l'école.
[00:41:36] Ce collège-lycée,
[00:41:38] fermé pendant huit ans, accueille aujourd'hui
[00:41:41] 1 300 jeunes filles.
[00:41:48] -Quelle est l'unité de mesure ?
[00:41:51] Comment mesurer l'angle ?
[00:41:54] -Les jumelles
[00:41:55] renouent avec la langue arabe en espérant marcher dans les pas
[00:42:00] de leur père.
[00:42:03] -Je veux devenir médecin.
[00:42:04] Je donne tout ce que j'ai
[00:42:07] pour obtenir de bonnes notes et être prise en médecine.
[00:42:13] -Ici, les élèves
[00:42:14] ont toutes grandi avec la guerre. Reem et Rama commencent
[00:42:18] à tisser des amitiés et à se confier.
[00:42:21] Sonnerie
[00:42:27] -Je voudrais oublier ce qui est arrivé.
[00:42:30] Quand j'y pense, j'ai envie de pleurer.
[00:42:33] -Les filles sont sympas. On s'est fait des amies.
[00:42:37] Elles ont été très surprises au début,
[00:42:39] mais je pense que c'est important de leur raconter.
[00:42:43] -Ces épreuves nous ont donné de la force.
[00:42:46] Maintenant, on pourra faire face à tout.
[00:42:50] Car on a déjà vécu le pire.
[00:42:57] -À 16 ans,
[00:42:59] elles devront trouver leur chemin dans un pays exsangue
[00:43:02] où tout doit être
[00:43:04] reconstruit en même temps.
[00:43:07] Face aux défis du quotidien,
[00:43:09] la soif de justice n'est pas toujours prioritaire
[00:43:13] et se heurte à des budgets limités par les sanctions.
[00:43:18] Au 11e étage du ministère des Affaires sociales,
[00:43:21] Malak et son collègue Samer
[00:43:24] travaillent avec des moyens dérisoires.
[00:43:28] -Les dossiers par terre sont enregistrés.
[00:43:32] -Il faut éviter à cause de l'humidité.
[00:43:35] -La commission épluche des kilos d'archives
[00:43:37] que l'administration Assad a abandonnés
[00:43:41] dans la débâcle, comme ces documents des services
[00:43:44] que recevaient des organisations comme SOS.
[00:43:47] -Ceci est un document secret. Les enfants y sont consignés.
[00:43:51] Il est écrit de ne divulguer aucune information sur eux.
[00:43:54] Voilà le crime.
[00:43:57] -Les enquêteurs ont aussi
[00:43:59] des albums photo saisis dans les orphelinats.
[00:44:07] -On compare ces photos avec celles des familles
[00:44:10] pour tenter de faire des recoupements.
[00:44:16] Ils se ressemblent.
[00:44:19] Comme s'ils étaient frères.
[00:44:21] -La commission recherche des centaines d'enfants
[00:44:24] dans tout le pays.
[00:44:26] Un travail vertigineux qu'ils font bénévolement
[00:44:30] et sans même un ordinateur.
[00:44:32] Ils ont déjà placé en détention plusieurs anciens ministres
[00:44:36] et voient se dégager des scénarios.
[00:44:41] -Plusieurs enfants ont été enrôlés dans l'armée
[00:44:44] ou avec des milices comme le Hezbollah.
[00:44:48] Il y a autre chose : il y a eu des contrats
[00:44:51] de placement. Une famille n'arrivant pas
[00:44:54] à avoir d'enfant, via un contrat de placement,
[00:44:57] on peut leur donner un enfant.
[00:44:59] Souvent, c'était des filles. Pourquoi ?
[00:45:01] Car elles ont été utilisées de manière... pas très morale.
[00:45:08] -L'enquêteur soupçonne
[00:45:10] des réseaux de prostitution, de mendicité, de trafics d'organes
[00:45:14] et des transferts à l'étranger, notamment en Russie.
[00:45:20] -Quand j'y travaille,
[00:45:22] je me dis que je dois persévérer,
[00:45:24] jusqu'à les retrouver, comme si je cherchais mon propre fils.
[00:45:30] -Pourtant, elle se doute que son fils
[00:45:32] n'est pas dans ces dossiers. Parmi les milliers de mineurs disparus,
[00:45:37] beaucoup, surtout les plus âgés,
[00:45:39] ne sont jamais passés par les orphelinats.
[00:45:42] Il faut se tourner vers les centres de détention juvénile
[00:45:47] comme Khaled ben Walid, en banlieue de Damas.
[00:45:50] Aucune caméra n'était jamais entrée ici.
[00:45:54] À la chute du régime, les détenus se sont enfuis. Depuis peu,
[00:45:59] des garçons de 12 à 18 ans y sont de nouveau incarcérés.
[00:46:04] -Ils ont les cheveux longs. On les coupe pour éviter les poux.
[00:46:12] -Wadia Shehade travaille ici depuis 2014. Elle a vu défiler
[00:46:16] des centaines de mineurs accusés de divers crimes et délits.
[00:46:21] Parmi eux, de nombreux enfants d'opposants.
[00:46:26] -Un enfant m'avait dit que lui et sa famille
[00:46:29] avaient été arrêtés à un barrage.
[00:46:31] Il avait été au commissariat, puis est arrivé chez nous.
[00:46:37] -Ces mineurs étaient vus comme des terroristes par l'ancien régime.
[00:46:42] Le gardien se souvient des chefs d'accusation peu convaincants.
[00:46:47] -Financement du terrorisme, participation à une manifestation,
[00:46:51] graffitis aux murs. Ce ne sont que des enfants.
[00:46:54] Ils n'allaient pas porter des armes !
[00:46:57] -Ils ont pu avouer sous pression, être accusés à tort.
[00:47:00] Ou ils étaient innocents.
[00:47:07] Nous n'avons fait qu'obéir
[00:47:09] aux décisions du juge.
[00:47:10] Quand on devait les libérer, on les a libérés.
[00:47:14] Quand ils étaient condamnés,
[00:47:16] une fois devenus majeurs, on les transférait
[00:47:19] vers les prisons pour adultes, à Damas.
[00:47:22] -Des transferts aux conséquences funestes.
[00:47:26] Peu sont sortis vivants de ce système concentrationnaire.
[00:47:30] Musique triste
[00:47:32] Des familles ont compris
[00:47:34] que leurs enfants ne reviendraient pas
[00:47:36] et se tournent vers les fosses communes.
[00:47:39] On en découvre chaque semaine en Syrie.
[00:47:42] Comme ici, où un incendie a dégagé
[00:47:45] cette zone marécageuse. Les bergers ont vu un charnier.
[00:47:53] Des secouristes ont mené de 1res fouilles. Faute de moyens
[00:47:56] en médecine légale, ils ont laissé le lieu tel quel.
[00:48:01] -Il y en a là, jusqu'à la route. Et là aussi.
[00:48:06] Dans la terre, sous nos pieds,
[00:48:08] il y a des corps.
[00:48:12] -Environ 175 corps sont ensevelis ici,
[00:48:16] y compris des femmes et des enfants.
[00:48:19] -Je cherche s'il y a une pièce d'identité ou une photo.
[00:48:29] -On dirait qu'il a 10, 12 ans, non ? Le pantalon est petit.
[00:48:33] Même pas 12 ans, on dirait.
[00:48:48] -Livrés à eux-mêmes, ces locaux pensent
[00:48:51] bien faire en cherchant leurs proches.
[00:48:53] Sans réaliser qu'en touchant les dépouilles,
[00:48:56] ils détruisent les traces d'ADN indispensables
[00:48:59] à l'identification des corps.
[00:49:01] Musique pesante
[00:49:03] ...
[00:49:09] À quelques kilomètres,
[00:49:11] Malak se recueille sur les vestiges de sa vie d'avant.
[00:49:14] ...
[00:49:22] -Malgré toute cette guerre, le jasmin donne encore des fleurs.
[00:49:34] C'est ici que mes enfants ont vécu leur enfance.
[00:49:37] Que je les ai élevés.
[00:49:39] J'ai habité cette maison 20 ans. 20 ans partis comme ça,
[00:49:43] dans la poussière.
[00:49:49] Ce carrelage vient de mon salon.
[00:50:00] Imagine que tu ne retrouves même pas une dalle de ta maison.
[00:50:07] J'espère que ces jours-ci, avec notre travail,
[00:50:09] on pourra découvrir le sort de mes enfants
[00:50:12] et de tous les disparus.
[00:50:14] Même si je ne les retrouve pas vivants,
[00:50:17] si c'est seulement leurs restes, je l'accepterai.
[00:50:20] Je suis en paix avec ça, car tout a un prix.
[00:50:23] Si je n'avais pas perdu mes enfants,
[00:50:25] sans tous ces martyrs, si on n'avait pas été déplacés,
[00:50:28] on n'en serait pas arrivés là aujourd'hui.
[00:50:32] Musique triste
[00:50:34] -Dans cette quête pour retrouver tous ces enfants,
[00:50:37] Malak, les Khatib et toute la Syrie
[00:50:39] s'engagent sur un chemin de guérison
[00:50:43] et espèrent que la justice leur apportera les réponses
[00:50:46] essentielles pour construire l'avenir.
[00:50:48] ...
[00:50:53] -Ces reportages vous ont plu ?
[00:50:55] Envie d'en voir ou revoir d'autres ?
[00:50:57] C'est simple, il suffit d'aller sur notre site : arte.tv.
[00:51:02] La semaine prochaine, vous retrouverez Andrea Fies.
[00:51:05] Il sera question des violences policières au Brésil.
[00:51:08] Merci de votre fidélité.
[00:51:10] Merci à l'équipe associée à la fabrication de cette émission.
[00:51:14] À bientôt sur Arte.
[00:51:15] Vielen Dank fürs Zuschauen. Bis bald auf Arte. Tschüss.
[00:51:19] Sous-titrage : Boulevard des Productions